Sr. Kotsky - Ucraniano

¡Hola! Me llamo Lyssychka, y soy conocida por ser la zorra más astuta del bosque. Un día, conocí a un gato muy esponjoso pero muy triste al que habían echado de su casa. Se presentó como Pan Kotskyi, ¡un nombre que sonaba tan importante que me dio una idea brillante! Esta es la historia de cómo un poco de mi inteligencia convirtió a un gato olvidado en el respetado Señor Kotsky. La historia comienza hace mucho tiempo en un pequeño pueblo de Ucrania, donde un gato viejo vivía con su amo. El gato había sido un gran cazador de ratones, pero ahora era viejo y sus patas eran lentas. Una mañana, su amo le dijo que ya no era útil y lo echó. Con el corazón encogido, el gato vagó por el profundo y verde bosque, sin saber a dónde ir. Ahí fue donde me encontró, y yo no vi a un gato viejo, sino a una criatura con un nombre muy distinguido.

Como soy muy lista, invité al Señor Kotsky a vivir conmigo en mi acogedora madriguera. Luego, corrí a difundir una noticia muy importante. Encontré a los animales más grandes del bosque: el oso gruñón, el jabalí salvaje y el lobo hambriento. '¿Se han enterado?', les anuncié. '¡Han enviado a un nuevo gobernador para que gobierne nuestro bosque! ¡Su nombre es Señor Kotsky, y es terriblemente feroz, con garras gigantes y un rugido poderoso!'. Los animales nunca habían oído hablar de un gobernador y se pusieron muy nerviosos. Les advertí que el Señor Kotsky tenía muy mal genio, sobre todo si tenía hambre. Aterrados por la idea de enfadar a este nuevo y poderoso gobernante, el oso, el jabalí y el lobo decidieron que debían darle la bienvenida con un gran festín. Prometieron traer su mejor comida al día siguiente.

Al día siguiente, los animales trajeron miel, carne y raíces, y los apilaron en un gran tocón. Pero tenían demasiado miedo de conocer al feroz Señor Kotsky. El oso se subió a un roble alto para mirar desde arriba, el lobo se escondió detrás de un arbusto y el jabalí se metió debajo de un montón de hojas secas. Pronto, llegué con el Señor Kotsky. ¡El gato no podía creer lo que veían sus ojos! Saltó sobre el tocón y empezó a comer, ronroneando de felicidad. 'Mur-mur-mur', retumbaba. Pero para los animales escondidos, su profundo ronroneo sonaba como si estuviera gruñendo '¡Más, más, más!', y temblaron de miedo. Después de su comida, el gato somnoliento buscó un lugar suave para echar una siesta. Se acurrucó en la espalda del jabalí, pensando que era un cómodo montón de hojas, y empezó a afilarse las uñas. '¡Ay!', chilló el jabalí, levantándose de un salto y echando a correr. Asustado, el Señor Kotsky saltó al árbol, ¡justo al lado del oso! El oso, aterrorizado, bajó corriendo y huyó. Al ver la cola del lobo moverse detrás del arbusto, el gato se abalanzó sobre ella, pensando que era un ratón. El lobo aulló de espanto y desapareció en el bosque. El Señor Kotsky, confundido por todo el alboroto, corrió de vuelta a mi madriguera.

Desde ese día, el oso, el jabalí y el lobo contaron a todos la historia del increíblemente feroz Señor Kotsky, y nadie se atrevió a molestarlo a él ni a mí nunca más. Vivimos felices y en paz, siempre con mucha comida. Esta historia, llamada 'kazka' en ucraniano, ha sido contada por padres y abuelos durante cientos de años para hacer reír y pensar a los niños. Enseña una lección maravillosa: no necesitas ser el más grande ni el más fuerte para ser valiente y respetado. A veces, ser inteligente es la habilidad más poderosa de todas. Y mi plan es la prueba de ello. Hoy en día, la historia del Señor Kotsky sigue inspirando dibujos animados, espectáculos de marionetas y libros en Ucrania, recordando a todos que un poco de ingenio y una buena historia pueden cambiar el mundo.