Sơn Tinh y Thủy Tinh - Vietnamita

Había una vez una amable princesa llamada Mỵ Nương. Ella vivía en una tierra feliz con montañas altas y verdes. También tenía un mar grande y azul que brillaba bajo el sol. Su padre era el gran Rey Hùng y quería que su hija fuera feliz. Un día, dos espíritus asombrosos vinieron de visita. Uno era Sơn Tinh, el amable y fuerte Espíritu del Monte. El otro era Thủy Tinh, el poderoso y fuerte Espíritu del Mar. Ambos querían ser el mejor amigo de la princesa para siempre. Esta es la historia de Sơn Tinh y Thủy Tinh.

Para decidir, el rey propuso un desafío divertido. Pidió regalos muy especiales. Pidió un elefante grande con nueve colmillos. Pidió un gallo orgulloso con nueve espolones. Pidió un hermoso caballo de nueve colores. ¡Qué regalos tan maravillosos!. El rey anunció: "¡Quien traiga estos regalos primero podrá casarse con mi hija!". Sơn Tinh, el Espíritu del Monte, corrió hacia sus verdes bosques. Encontró todo rápidamente y llevó los maravillosos animales al palacio primero. La princesa Mỵ Nương estaba muy feliz y tuvieron una gran celebración.

Cuando Thủy Tinh llegó con sus regalos del profundo mar, ya era demasiado tarde. Se sintió tan triste y enfadado que sus aguas comenzaron a subir, y grandes nubes de lluvia llenaron el cielo. Pero Sơn Tinh no tuvo miedo. Agitó sus manos y las montañas crecieron más y más altas, elevando su hogar muy por encima de las olas. Desde entonces, cada año, Thủy Tinh se entristece y trae la lluvia. Y cada año, Sơn Tinh levanta las montañas para mantener a todos a salvo. Esta historia ayuda a la gente a recordar que, incluso después de las tormentas más grandes, las fuertes montañas siempre están ahí para proteger la tierra.