Sơn Tinh y Thủy Tinh - Vietnamita

¡Hola!. Mi nombre es Mỵ Nương, y hace mucho tiempo, vivía en una hermosa y verde tierra llamada Văn Lang, donde mi padre era el gran rey Hùng. Nuestro hogar estaba enclavado entre altas y neblinosas montañas y el ancho y brillante mar, y yo amaba ambos lugares. Pero un día, llegaron dos poderosos espíritus, cada uno con la esperanza de casarse conmigo, y mi corazón no sabía cómo elegir. Esta es la historia de Sơn Tinh y Thủy Tinh. Sơn Tinh era el Espíritu de la Montaña, fuerte y gentil, que podía hacer crecer los árboles y florecer las flores. Thủy Tinh era el Espíritu del Mar, con una voz como las olas rompientes y ojos tan profundos como el océano. Mi padre, el rey, vio lo poderosos que eran ambos y decidió plantear un desafío. Quien pudiera traerle primero los regalos de boda más especiales se convertiría en mi esposo.

El rey pidió tesoros de la tierra: un elefante de nueve colmillos, un gallo de nueve espolones, un caballo de nueve crines y cien pasteles de arroz pegajoso. Tan pronto como terminó de hablar, los dos espíritus salieron corriendo. Sơn Tinh, siendo el señor de las montañas, sabía exactamente dónde encontrar estas asombrosas criaturas y regalos. Se movió tan rápido como el viento a través de los bosques y regresó a la mañana siguiente con todo lo que mi padre había pedido. Yo estaba muy feliz y nos casamos en una celebración maravillosa. Pero justo cuando comenzaba la fiesta, llegó Thủy Tinh. Cuando vio que ya estaba casada, su corazón se llenó de una tormenta de tristeza e ira. Rugió, y el cielo se oscureció. Llamó al mar para que subiera, enviando olas gigantes y lluvia torrencial para inundar nuestro reino, con la esperanza de llevarme con él.

Pero Sơn Tinh, mi valiente esposo, no permitiría que dañara a nuestra gente. Por cada ola que Thủy Tinh enviaba, Sơn Tinh usaba su magia para levantar las montañas aún más alto, creando una fuerte muralla para mantenernos a salvo. La batalla entre la montaña y el mar se prolongó durante días, pero al final, Thủy Tinh se cansó y tuvo que retirarse. Nunca olvidó su derrota, y por eso cada año regresa, trayendo tormentas e inundaciones para intentar recuperarme. Y cada año, Sơn Tinh levanta la tierra para protegernos. Esta historia ayuda a explicar la temporada de lluvias en Vietnam, pero también muestra la fuerza de mi pueblo, que construye diques para contener el agua, tal como Sơn Tinh levantó las montañas. El cuento del espíritu de la montaña y el espíritu del mar todavía inspira canciones, pinturas e historias, recordando a todos el poder de la naturaleza y el coraje para proteger lo que amas.