Sơn Tinh y Thủy Tinh - Vietnamita

Mi nombre es Mỵ Nương, y hace mucho tiempo, fui una princesa en la antigua tierra de Văn Lang, donde las montañas de color verde esmeralda tocaban las nubes y los ríos fluían como cintas de seda hacia el mar. Mi padre, el gran Rey Hùng, amaba nuestra tierra, pero estaba preocupado por mí, pues tenía dos pretendientes tan poderosos que podían sacudir el mundo. Uno era Sơn Tinh, el espíritu de la cordillera de Ba Vì, amable y fuerte, que podía hacer florecer los bosques con un solo toque. El otro era Thủy Tinh, el señor del Mar del Este, cuyos humores eran tan impredecibles como las mareas. Mi padre sabía que no podía elegir entre ellos sin causar un gran conflicto, y así comenzó la historia de Sơn Tinh y Thủy Tinh.

Para ser justo, mi padre declaró un concurso: el primero que le trajera regalos de boda consistentes en cien bandejas de arroz pegajoso, veinte elefantes con colmillos relucientes, veinte gallos con nueve espolones y veinte caballos con nueve crines, ganaría mi mano. Era un desafío casi imposible, diseñado para probar su ingenio y poder. Sơn Tinh, cuyo hogar era el bosque de la montaña, reunió rápidamente los raros animales y tesoros. Conocía cada rincón de la tierra y las criaturas que la habitaban. Llegó primero, y mi padre anunció con alegría nuestra boda. Pero justo cuando comenzaban las celebraciones, el cielo se oscureció. Thủy Tinh había llegado y, al ver que había perdido, rugió de rabia. Él era un espíritu del mar, y su corazón roto se convirtió en una tormenta. ¿Puedes imaginar una tormenta tan furiosa que pareciera que el cielo mismo estaba llorando? Convocó olas gigantes para que se estrellaran contra la costa y provocó lluvias torrenciales para inundar nuestros campos y aldeas. El agua subía más y más, amenazando con tragarse todo el reino.

Pero mi nuevo esposo, Sơn Tinh, no tenía miedo. Él era el espíritu de la montaña, firme e inamovible. Mientras las aguas de Thủy Tinh subían, Sơn Tinh usó su magia para elevar las montañas aún más. Por cada ola que se estrellaba, Sơn Tinh levantaba la tierra para enfrentarla, protegiendo a nuestra gente. La batalla se prolongó durante semanas, un aterrador choque de agua y roca, de tormenta y quietud. Finalmente, exhausto, Thủy Tinh se retiró al mar, derrotado pero no humillado. Juró regresar cada año para intentar reclamarme de nuevo. Y así lo hace. Cada año, durante la temporada de lluvias, Thủy Tinh trae inundaciones y tormentas, su ira aún agita las aguas. Y cada año, Sơn Tinh eleva la tierra, un guardián silencioso que la protege de la furia del mar. Esta historia ayudó a nuestros antepasados a comprender los monzones anuales y la lucha constante entre la tierra y el mar. Les enseñó sobre la resiliencia y la importancia de prepararse para el poder de la naturaleza. Hoy, la historia de Sơn Tinh y Thủy Tinh todavía se cuenta, un poderoso recordatorio del espíritu perdurable del pueblo vietnamita y la tierra que llaman hogar.