El Tigre y el Caqui Seco - Coreano

En una montaña nevada vivía un tigre grande. Su pelaje era a rayas, naranja y negro. Sus patas eran grandes y suaves. "¡Grrr!", decía. "¡Soy Horangi, el tigre más fuerte!". Una noche fría, la barriga de Horangi hizo ruido. Rrrr, rrrr, rrrr. Era un tigre muy hambriento. Decidió bajar de puntillas al pueblo. El pueblo estaba en silencio. La luna era un círculo grande y brillante en el cielo. Las casas parecían muy acogedoras y cálidas. Horangi caminaba de puntillas con sus suaves patas. De puntillas, de puntillas. No quería hacer ningún ruido. Estaba buscando un bocadillo delicioso.

Horangi se asomó a una casita. Dentro, un bebé estaba llorando. "¡Buaaa, buaaa!", hacía el bebé. La mamá dijo: "Shh, pequeño. ¡Hay un tigre grande y aterrador afuera!". Pero el bebé lloró aún más fuerte. "¡Buaaa!". Horangi infló su gran pecho a rayas. Se sintió muy orgulloso. "Sí", pensó, "¡soy un tigre muy aterrador!". Entonces, la mamá levantó algo pequeño y naranja. "¡Mira! ¡Un gotgam!", dijo. Un gotgam es una fruta dulce y seca llamada caqui. De repente, el bebé dejó de llorar. Se quedó en silencio. El tigre Horangi no sabía qué era un gotgam. Empezó a temblar. ¿Qué podría ser? Debe ser más grande que un tigre. Debe ser más aterrador que un tigre. ¡Oh no! ¡Un gotgam debe ser la cosa más aterradora de todo el mundo.

Mientras Horangi estaba allí temblando, un hombre entró de puntillas en el patio. Era un ladrón y quería robar una vaca grande. Estaba muy, muy oscuro. El ladrón vio la gran espalda a rayas de Horangi. Pensó que era la vaca. El ladrón saltó justo encima de Horangi. ¡Zas! Horangi estaba tan asustado. Pensó: "¡El gotgam me ha atrapado! ¡El aterrador gotgam está en mi espalda!". Se levantó de un salto y corrió. Corrió y corrió hacia el bosque profundo y oscuro. El ladrón sorprendido se agarró fuerte. Fue un viaje muy accidentado. ¡Bum, bum, bum! Finalmente, Horangi se sacudió al ladrón y huyó muy, muy lejos. Nunca más volvió al pueblo. Todavía le tenía miedo al gotgam. Este divertido cuento se llama 'El tigre y el caqui seco'. Nos enseña que a veces, las cosas que nos asustan son solo ideas tontas en nuestra cabeza.