Dhyan Chand

Bonjour, je m'appelle Dhyan Chand et je vais vous raconter mon histoire. Je suis né le 29 août 1905, dans une ville appelée Allahabad, en Inde. Mon père était soldat, donc nous déménagions souvent. Pour être honnête, au début, je n'étais pas très intéressé par le sport ! Je préférais la lutte. Ce n'est que lorsque j'ai suivi les traces de mon père et que j'ai rejoint l'armée britannique des Indes en 1922, à l'âge de 16 ans, que j'ai vraiment découvert mon amour pour le hockey sur gazon. Mes entraîneurs ont vu quelque chose de spécial en moi, et j'ai commencé à m'entraîner de tout mon cœur, même tard le soir, une fois mes tâches terminées.

Mon nom d'origine était Dhyan Singh. Mais comme je m'entraînais souvent dans le noir, en attendant que la lune se lève pour éclairer le terrain, mes amis ont commencé à m'appeler 'Chand', ce qui signifie 'lune' en hindi. Le nom est resté ! De 1922 à 1926, j'ai participé à des tournois de hockey de l'armée, et mes compétences se sont de plus en plus améliorées. Les gens ont commencé à remarquer ma capacité à contrôler la balle, comment elle semblait collée à ma crosse de hockey comme si c'était une baguette de magicien. C'était le début de mon parcours pour représenter mon pays.

Mon plus grand rêve est devenu réalité en 1928, lorsque j'ai été choisi pour jouer pour l'Inde aux Jeux Olympiques d'Amsterdam. C'était la première fois que je voyageais si loin de chez moi. Nous avons joué contre des équipes du monde entier. En finale, nous avons remporté la médaille d'or pour l'Inde ! C'était la toute première médaille d'or olympique de notre pays en hockey. J'étais si fier, et j'ai même marqué le plus de buts de tout le tournoi. Nous sommes rentrés au pays en héros, mais je savais que notre travail n'était pas terminé.

Quatre ans plus tard, en 1932, nous nous sommes rendus aux Jeux Olympiques de Los Angeles et avons de nouveau remporté la médaille d'or ! Au moment des Jeux Olympiques de 1936 à Berlin, j'étais le capitaine de l'équipe. C'était un tournoi très spécial. Nous avons joué le match final contre l'Allemagne et avons remporté notre troisième médaille d'or consécutive. Le dirigeant de l'Allemagne à l'époque, Adolf Hitler, a regardé le match. Il a été si impressionné par ma façon de jouer qu'il m'a offert un poste de haut rang dans l'armée allemande. Je l'ai poliment remercié mais je lui ai dit que ma maison et mon cœur étaient en Inde. Je ne pourrais jamais jouer pour un autre pays.

J'ai continué à jouer au hockey pendant de nombreuses années après les Jeux Olympiques, parcourant le monde avec l'équipe indienne et partageant mon amour pour ce sport. J'ai joué mon dernier match international en 1948. Après une longue carrière, j'ai pris ma retraite de l'armée en 1956 avec le grade de Major. Le gouvernement indien m'a honoré la même année d'une récompense spéciale appelée Padma Bhushan pour mon service au pays et au sport.

J'ai vécu jusqu'à l'âge de 74 ans, et ma vie a été remplie du sport que j'aimais. Aujourd'hui, les gens m'appellent encore 'Le Sorcier' en raison de la magie que j'essayais de créer sur le terrain de hockey. En Inde, mon anniversaire, le 29 août, est célébré comme la Journée Nationale du Sport pour honorer tous les sports et les athlètes. J'espère que mon histoire vous montre qu'avec du dévouement et de la passion, vous pouvez réaliser vos rêves, peu importe la modestie de vos débuts.