Reine Seondeok de Silla

Bonjour. Mon nom est Deokman, mais vous me connaissez peut-être sous le nom que j'ai pris plus tard dans ma vie : la reine Seondeok de Silla. Je suis née vers l'an 606 au sein de la famille royale du royaume de Silla, sur la terre que nous appelons aujourd'hui la Corée. Mon père était le roi Jinpyeong. À cette époque, il était très important pour un roi d'avoir un fils pour hériter du trône, mais mon père n'avait pas de fils. C'était très inhabituel et cela inquiétait beaucoup de gens dans notre royaume. Dès mon plus jeune âge, j'ai essayé de montrer à tout le monde que j'étais observatrice et réfléchie. Il y a une histoire célèbre à ce sujet. Un jour, mon père a reçu une boîte de graines de pivoine et une peinture des fleurs d'un pays lointain. En regardant la belle peinture, j'ai remarqué qu'il manquait quelque chose. J'ai dit à mon père : « Les fleurs sont magnifiques, mais elles n'auront pas de parfum. » Il a été surpris, mais lorsque les graines ont été plantées et que les pivoines ont fleuri, on a vu que j'avais raison. Il n'y avait ni abeilles ni papillons autour d'elles sur la peinture, j'avais donc correctement deviné qu'elles n'avaient pas de parfum. Cela a montré à mon père et aux autres que j'avais un esprit vif, capable de voir des choses que les autres manquaient.

Mon chemin pour diriger mon peuple n'a pas été simple. Lorsque mon père bien-aimé, le roi Jinpyeong, est décédé en l'an 632, le moment est venu de désigner un nouveau souverain. Comme il n'avait pas de fils, j'ai été choisie pour prendre sa place. Je suis devenue la toute première reine régnante de Silla. C'était un événement très important. À cette époque, beaucoup de gens croyaient que seul un homme pouvait être un dirigeant fort et efficace. Tout le monde n'était pas content qu'une femme soit désormais sur le trône, et certains nobles ont ouvertement remis en question ma capacité à diriger. Ils pensaient qu'une reine ne pouvait pas protéger le royaume de ses ennemis ni prendre de sages décisions. Je savais que je devais être forte et leur prouver qu'ils avaient tort. J'étais déterminée à montrer que le leadership ne dépendait pas du fait d'être un homme ou une femme. Je voulais prouver que mon esprit et mon cœur étaient tout aussi capables de mener notre royaume vers la grandeur que ceux de n'importe quel roi avant moi.

En tant que reine, j'ai mis mon amour de l'apprentissage en action. Je croyais que la connaissance pouvait rendre notre royaume plus fort et aider notre peuple à mieux vivre. Pendant mon règne, qui a duré de l'an 632 à 647, j'ai lancé plusieurs projets importants. L'un des plus célèbres est le Cheomseongdae, qui signifie « Tour d'observation des étoiles ». Nous avons construit cet observatoire spécial en pierre pour que nos astronomes puissent observer les étoiles et les planètes. En comprenant les mouvements dans le ciel, nous pouvions mieux prédire les saisons, ce qui aidait nos fermiers à savoir les meilleurs moments pour planter et récolter leurs cultures. J'avais aussi un profond respect pour le bouddhisme et les arts, qui étaient très importants pour le peuple de Silla. En l'an 643, j'ai ordonné la construction d'une magnifique pagode de neuf étages au temple de Hwangnyongsa. Elle était destinée à être l'une des plus hautes structures en bois du monde. Ces grands projets n'étaient pas seulement de beaux bâtiments ; ils étaient des symboles. Ils visaient à unifier notre peuple sous une culture et une foi communes, et à montrer aux royaumes voisins la grande force culturelle et la prospérité de Silla.

Mon règne en tant que reine a duré 15 ans et s'est terminé lorsque ma vie a pris fin en l'an 647. Pendant ce temps, j'ai travaillé dur pour guider mon royaume avec sagesse et prévoyance. Les efforts que j'ai faits pour renforcer notre culture et le sens de l'unité de notre peuple ont aidé à jeter les bases d'une grande réussite qui est venue après mon époque : l'unification de la péninsule coréenne par le royaume de Silla. J'ai vécu une vie bien remplie, en essayant toujours de rendre mon royaume meilleur. Aujourd'hui, les gens se souviennent de moi comme d'une reine sage qui a prouvé que le leadership vient de l'esprit et du cœur, pas seulement du fait d'être un homme. Ma tour d'observation des étoiles, Cheomseongdae, est toujours debout, rappelant à tout le monde de lever les yeux et d'être curieux du monde.