Reine Seondeok de Silla

Bonjour, je suis la princesse Deokman, mais vous me connaissez peut-être sous le nom que j'ai pris en devenant souveraine : la reine Seondeok de Silla. J'ai grandi au 7ème siècle dans notre magnifique capitale, Seorabeol. Mon père, le roi Jinpyeong, était un grand roi mais il n'avait pas de fils pour hériter de son trône. À Silla, nous avions un système de classement strict appelé le « système de rang osseux », et notre famille appartenait au rang le plus élevé, le « seonggol » ou « os sacré ». Ce statut spécial signifiait qu'une femme de notre lignée pouvait régner s'il n'y avait pas d'héritiers masculins. Dès mon plus jeune âge, les gens disaient que j'étais exceptionnellement intelligente. On raconte une célèbre histoire selon laquelle j'aurais prédit qu'un cadeau de graines de pivoine de l'empereur Tang donnerait des fleurs sans parfum, simplement en regardant la peinture qui les accompagnait.

Lorsque mon père bien-aimé est décédé en l'an 632, ce fut à mon tour de diriger. Je suis devenue la première reine régnante de Silla, un grand honneur mais aussi un grand défi. Tout le monde n'était pas heureux d'être dirigé par une femme. Certains hommes puissants croyaient qu'une reine ne pouvait pas gouverner efficacement, et ils murmuraient contre moi. Mais j'étais déterminée à leur prouver le contraire. J'ai concentré mon cœur sur mon peuple. J'ai envoyé des inspecteurs dans tout le royaume pour s'occuper des pauvres, des veuves et des personnes seules. Quand les sécheresses sont arrivées et que nos récoltes ont été mauvaises, j'ai baissé les impôts et je me suis assurée que ceux qui avaient faim soient nourris. Je voulais construire un royaume qui soit non seulement fort par ses armées, mais aussi par sa bienveillance.

Je croyais que pour rendre Silla vraiment grand, nous devions nourrir nos esprits et nos âmes autant que nos corps. Le bouddhisme était très important pour notre peuple, et j'ai soutenu la construction de magnifiques temples, comme le célèbre temple de Bunhwangsa. J'ai également commandé une magnifique pagode en bois de neuf étages au temple de Hwangnyongsa, une tour si haute qu'on disait qu'elle montrait la puissance et l'esprit de notre royaume. Mais je suis peut-être plus fière d'une tour en pierre spéciale que nous avons construite vers l'an 634. Nous l'avons appelée Cheomseongdae, ce qui signifie « Tour d'observation des étoiles ». C'était un observatoire, un lieu pour observer la lune, les planètes et les étoiles. Ce n'était pas seulement pour l'émerveillement ; cela aidait nos astronomes à prédire les saisons, ce qui permettait à nos agriculteurs de savoir les meilleurs moments pour planter et récolter leurs cultures. J'ai également envoyé nos plus brillants jeunes érudits en Chine des Tang pour qu'ils apprennent tout ce qu'ils pouvaient et rapportent ce savoir à Silla.

Mon règne n'a pas toujours été pacifique. Nous étions l'un des Trois Royaumes de la péninsule coréenne, et nos voisins, Baekje et Goguryeo, menaçaient souvent nos frontières. Diriger un royaume en temps de guerre était difficile, mais j'étais une diplomate habile. J'ai œuvré pour établir une alliance solide avec la puissante dynastie Tang en Chine afin de nous protéger. J'avais aussi des généraux courageux et loyaux, comme le grand Kim Yu-sin, qui faisaient confiance à mon leadership et défendaient notre royaume avec acharnement. Vers la fin de mon règne, un noble de haut rang nommé Bidam a mené une rébellion contre moi, utilisant l'excuse qu'« une femme ne peut pas gouverner ». Ce fut une période triste et difficile, mais mes partisans loyaux se sont battus avec acharnement pour protéger le trône et la stabilité de notre royaume.

Je suis décédée en l'an 647, pendant la rébellion de Bidam, après avoir régné pendant quinze ans. J'ai vécu une vie pleine, dédiée à mon royaume et à mon peuple. Bien que je n'aie pas vécu assez longtemps pour le voir, le chemin que j'ai tracé grâce à ma diplomatie et à mon leadership fort a aidé Silla à finalement unifier les Trois Royaumes, créant une nouvelle ère de paix. On se souvient de moi pour avoir construit Cheomseongdae, qui est encore debout aujourd'hui comme un symbole de notre amour pour la science, et pour avoir favorisé un âge d'or de l'art et de la culture. Par-dessus tout, j'espère qu'on se souviendra de moi comme d'une souveraine qui se souciait profondément de son peuple et qui a prouvé qu'une reine pouvait diriger avec sagesse, force et cœur.