Shin Saimdang

Bonjour ! Je m'appelle Shin Saimdang. Je veux vous raconter l'histoire de ma vie à une époque très différente de la vôtre, dans un lieu que l'on appelle aujourd'hui la Corée. Je suis née le 29 octobre 1504, dans une belle ville nommée Gangneung. À mon époque, durant la dynastie Joseon, on n'apprenait généralement pas aux filles à lire et à écrire. Mais ma famille était différente. J'ai grandi dans la maison de la famille de ma mère, et mon grand-père croyait que tout le monde, y compris les filles, devait avoir la chance d'apprendre. Il m'a tout enseigné sur les livres classiques, la poésie et l'histoire, tout comme il l'aurait fait pour un petit-fils. C'était un cadeau rare et merveilleux. Dès mon plus jeune âge, j'ai aussi découvert un amour profond pour la peinture et l'écriture de poèmes. Je passais des heures à capturer le monde qui m'entourait avec mon pinceau, peignant des fleurs délicates, des insectes bourdonnants et des raisins à l'aspect juteux. Mon éducation et mon art étaient mes plus grandes joies, et ils ont façonné la personne que je suis devenue.

Quand j'ai eu 19 ans, en l'an 1522, j'ai épousé un homme bon nommé Yi Won-su. À cette époque, une épouse déménageait habituellement tout de suite chez son mari, mais mon mari a compris à quel point j'aimais ma famille et ma maison à Gangneung. Il a gentiment accepté que je puisse y passer une grande partie de mon temps. Cela m'a permis de continuer à prendre soin de ma mère et m'a également donné la liberté de continuer à peindre et à écrire. Mon mari et moi avons finalement eu sept enfants : quatre fils et trois filles ! Être mère était une partie très importante de ma vie. J'aimais tendrement mes enfants et je voulais leur donner le meilleur départ dans la vie. J'ai essayé de créer un foyer rempli d'amour, d'apprentissage et de créativité. Même avec une grande famille à charge, je n'ai jamais rangé mes pinceaux. Mon art faisait partie de qui j'étais, et j'ai trouvé des moyens d'être à la fois mère, épouse et artiste.

Les gens ont fini par me connaître pour mon art. Ce que je préférais peindre, c'étaient des scènes de la nature. J'ai créé une série de peintures intitulée « Chochungdo », ce qui signifie « herbes et insectes ». J'adorais peindre une mante religieuse perchée sur une pastèque ou un papillon voletant au-dessus d'une fleur. J'essayais de les rendre si réels qu'on aurait pu croire qu'un véritable insecte s'était posé sur le papier ! Mes peintures de raisins étaient également célèbres parce qu'ils avaient l'air si charnus et sucrés. Mais mes plus grandes créations étaient mes enfants. Je croyais que le travail le plus important d'une mère était d'être le premier enseignant de ses enfants. Je leur ai appris à tous à lire et à écrire, et j'ai partagé avec eux mon amour des livres et de l'art. Mon troisième fils, Yi I, né en 1536, était particulièrement curieux. Il avait un esprit brillant, et j'ai fait tout ce que je pouvais pour encourager son amour de l'apprentissage. Il est devenu l'un des érudits les plus célèbres et respectés de l'histoire coréenne, connu sous son nom de plume Yulgok. J'étais si fière de le voir devenir un homme sage et réfléchi.

Au fur et à mesure que mes enfants grandissaient, je suis devenue connue non seulement pour mon art, mais aussi comme une « Mère Sage ». Dans la société où je vivais, guidée par les enseignements d'un grand penseur nommé Confucius, le rôle d'une femme dans la famille était considéré comme très important. Les gens me voyaient comme l'exemple de la mère parfaite : une femme éduquée, talentueuse et dévouée à élever de bons enfants qui contribueraient à la société. Quand mon mari a obtenu un poste au gouvernement, notre famille a déménagé dans la capitale, qui est aujourd'hui Séoul. La vie y était différente, mais j'ai continué à gérer notre foyer et à guider mes enfants. Je leur ai enseigné l'honnêteté, le respect et l'importance d'étudier avec ardeur. Je voulais qu'ils soient non seulement intelligents, mais aussi de bonnes personnes. J'ai toujours cru que les conseils bienveillants d'une mère pouvaient façonner l'avenir, et j'ai pris cette responsabilité très au sérieux.

Ma vie a été remplie de famille, d'art et d'apprentissage, et j'ai quitté ce monde en l'an 1551. J'ai vécu jusqu'à l'âge de 46 ans. Bien que mon temps ait été plus court que je ne l'aurais souhaité, les leçons et l'amour que j'ai partagés ont perduré. Mon fils, Yi I, s'est toujours souvenu de moi et a écrit comment mes enseignements l'avaient guidé tout au long de sa vie. Aujourd'hui, en Corée, les gens se souviennent de moi pour de nombreuses raisons. Ils se souviennent de moi comme d'une artiste talentueuse qui peignait la nature avec une touche délicate, et comme d'une poétesse qui écrivait avec une grande sensibilité. Mais par-dessus tout, on se souvient de moi comme le symbole d'une grande mère. Mon histoire montre qu'une femme peut être beaucoup de choses : une artiste, une écrivaine, une enseignante et une mère aimante. Pour honorer mon héritage, mon portrait a été choisi pour le billet de banque de la plus haute valeur de la Corée du Sud, le billet de 50 000 wons, afin que mon histoire ne soit jamais oubliée.