Shin Saimdang

Bonjour ! Je m'appelle Shin Saimdang. Je suis née il y a très longtemps, le 29 octobre 1504, dans une belle ville de Corée appelée Gangneung. Quand j'étais petite fille, je ne jouais pas très souvent avec des poupées. Au lieu de ça, j'adorais prendre mon pinceau ! Je peignais des images de tout ce que je voyais dans mon jardin : des raisins violets et juteux, de minuscules insectes verts rampant sur les feuilles, et des fleurs colorées. À cette époque, il était inhabituel pour les filles d'étudier l'art et les livres, mais ma famille croyait en moi et m'encourageait à apprendre.

Quand j'ai eu 19 ans, vers l'an 1522, je me suis mariée avec un homme bon nommé Yi Won-su et nous avons fondé notre propre famille. Nous avons eu sept merveilleux enfants ! Être mère était ma plus grande joie. Même si j'étais très occupée à prendre soin de mes enfants et de notre maison, je trouvais toujours du temps pour mon art. Je peignais tard le soir, une fois que tout le monde était endormi. Mes peintures me rendaient heureuse, et j'aimais créer de belles choses que ma famille pouvait voir.

Je croyais qu'être une bonne mère était l'un des métiers les plus importants au monde. J'ai appris à mes enfants à lire, à écrire et à être des personnes gentilles et honnêtes. J'aimais particulièrement leur enseigner l'art et la nature. Un de mes fils, Yi I, est devenu un érudit très célèbre et sage en Corée. J'étais si fière qu'il ait utilisé les leçons que je lui avais enseignées pour aider beaucoup de gens.

J'ai vécu jusqu'à l'âge de 46 ans, et je suis décédée en l'an 1551. Même si ma vie s'est terminée, mon histoire et mon art ont continué à vivre. Aujourd'hui, en Corée, les gens se souviennent de moi comme d'une grande artiste et d'une 'Mère Sage'. Pour m'honorer, ils ont même mis mon portrait sur leur monnaie ! Si jamais vous voyez un billet de 50 000 wons de Corée du Sud, vous verrez mon visage vous sourire, rappelant à tout le monde que les mères et les artistes peuvent changer le monde.