Mafalda

Imagine être juste quelques traits d'encre sur une page blanche et brillante. C'est moi. J'ai une grosse touffe de cheveux noirs qui n'est jamais plate et une robe parfaite pour songer. De ma place sur le papier, je regarde un monde plein d'adultes qui sont toujours pressés et qui s'inquiètent de choses que je ne comprends pas tout à fait. Je vois des titres de journaux sur des problèmes et j'entends mes parents soupirer en écoutant les nouvelles. Cela me fait réfléchir. Pourquoi tout le monde ne peut-il pas simplement être ami ? Pourquoi y a-t-il de la soupe dans le monde ? Je suis Mafalda, une fille d'Argentine, et j'ai beaucoup de questions. Mon créateur voulait que je sois une voix curieuse, quelqu'un qui n'a pas peur de demander « pourquoi ? » au sujet de tout, des grandes guerres à la raison pour laquelle les adultes font des choses si compliquées. C'est mon super-pouvoir : la curiosité. Je regarde le globe terrestre de mon père, je le fais tourner et je me demande comment réparer tous ses problèmes. Parfois, je pense que les enfants voient les choses plus clairement que les adultes, tu ne crois pas ?.

Mon histoire a commencé dans l'esprit d'un homme gentil nommé Joaquín, mais tout le monde l'appelait Quino. C'était un dessinateur, ce qui signifie qu'il racontait des histoires avec des dessins. En 1963, il m'a d'abord dessinée pour une publicité, mais elle n'a jamais été utilisée. Je suis presque restée cachée dans son carnet. Mais Quino aimait mon visage curieux, alors il a décidé de partager mon monde avec tout le monde. Le 29 septembre 1964, ma première bande dessinée est parue dans un magazine à Buenos Aires. Très vite, je n'étais plus seule. Quino m'a donné une famille et des amis merveilleux comme le rêveur Felipe, qui s'inquiète toujours pour ses devoirs ; la bavarde Susanita, qui ne rêve que de se marier et d'avoir des enfants ; et Manolito, qui pense toujours à l'argent et à la boutique de son père. Ensemble, nous explorions notre quartier et essayions de donner un sens au grand monde déroutant qui nous entourait. Chaque jour était une nouvelle aventure, remplie de jeux, de discussions et, bien sûr, de nombreuses questions qui mettaient souvent mes parents dans l'embarras.

Ma voix voyage à travers le monde. Même si je n'étais qu'une petite fille dans une bande dessinée, mes questions ont commencé à voyager. Les gens en Argentine adoraient mes bandes dessinées et, bientôt, des enfants et des adultes de toute l'Amérique latine et même de l'autre côté de l'océan, en Europe, lisaient mes aventures. Ils riaient de mes disputes avec mes parents au sujet de la soupe et de mes conversations amusantes avec mes amis. Mais ils réfléchissaient aussi à mes questions. Je m'interrogeais sur la paix, sur l'équité et sur ce que signifie être une bonne personne. Pendant près de dix ans, Quino a dessiné mes pensées et mes soucis. Il a créé de nouveaux amis pour moi, comme mon petit frère Guille et la rebelle Libertad. Ma dernière nouvelle bande dessinée a été publiée le 25 juin 1973. Quino sentait que j'avais posé toutes les questions que j'avais besoin de poser pour le moment. Il voulait que je reste une enfant pour toujours, posant les mêmes questions intemporelles aux nouvelles générations.

Mais mon histoire ne s'est pas arrêtée là. Mes bandes dessinées ont été rassemblées dans des livres et traduites dans des dizaines de langues, afin que de nouveaux amis puissent me trouver à tout moment. Aujourd'hui, on peut même trouver des statues de moi assise sur un banc de parc dans ma ville natale de Buenos Aires et dans d'autres endroits du monde. Les gens viennent s'asseoir à côté de moi, prennent des photos et partagent peut-être même une de leurs propres questions secrètes. Même si je suis faite d'encre, ma curiosité est réelle. J'espère pouvoir te rappeler qu'il est toujours bon de demander « pourquoi ? » et de se soucier du monde. Après tout, les grands changements commencent souvent par une petite question de quelqu'un comme toi. Mon créateur, Quino, voulait que je sois un miroir pour la société, et j'espère continuer à inspirer les gens à regarder le monde avec des yeux neufs et à ne jamais cesser de s'interroger.