Journée des enfants (Japon)

Bonjour. Je m'appelle Kaito, et je suis un esprit de samouraï qui a vécu il y a très, très longtemps au Japon. Même si j'étais un guerrier, ma journée préférée n'était pas une journée de combat, mais une journée de fête. Cette journée s'appelait Tango no Sekku. C'était une journée magique qui avait lieu le 5ème jour du 5ème mois de l'année. Ce jour-là, tout le monde au Japon souhaitait que les garçons grandissent pour devenir forts, en bonne santé et courageux, tout comme les meilleurs samouraïs. Nous ne nous battions pas ce jour-là. Au lieu de cela, nous partagions de la joie et de l'espoir pour l'avenir des enfants. C'était merveilleux de voir toutes les familles heureuses, priant pour que leurs fils aient une vie pleine de courage et de force.

Je me souviens encore des décorations quand j'étais un petit garçon. Dans notre maison, nous exposions un casque de samouraï brillant, appelé 'kabuto'. Il n'était pas là pour se battre, mais pour nous protéger du mal et des maladies. C'était un symbole de sécurité pour toute la famille. Il y avait aussi une odeur merveilleuse dans l'air. C'était l'odeur des feuilles d'iris que nous placions partout dans la maison pour, disait-on, chasser les mauvais esprits. Mais ce que je préférais, c'était de regarder dehors. Partout, des banderoles colorées en forme de carpes, appelées 'koinobori', flottaient dans le vent. Elles dansaient dans le ciel comme de vrais poissons dans une rivière. Les carpes sont des poissons très spéciaux. On dit qu'elles sont si fortes et courageuses qu'elles peuvent remonter les cascades à la nage. Ces 'koinobori' étaient un souhait pour que les garçons soient aussi persévérants et forts que ces poissons incroyables.

Beaucoup, beaucoup d'années ont passé depuis mon époque. Le monde a changé, et cette journée spéciale a changé aussi. Le 5 mai 1948, le Japon a donné un nouveau nom à cette fête : Kodomo no Hi, ce qui signifie la Journée des Enfants. Je suis si heureux de ce changement. Maintenant, ce n'est plus seulement une journée pour les garçons. C'est une journée pour célébrer tous les enfants, garçons et filles. C'est une journée pour souhaiter à chaque enfant le bonheur, la santé et la force de réaliser ses rêves. Alors, la prochaine fois que vous verrez un 'koinobori' voler dans le ciel, souvenez-vous de la carpe courageuse. Soyez comme elle, n'abandonnez jamais et nagez toujours vers vos rêves.