Orihime et Hikoboshi - Japonais

Mon métier à tisser chuchote pendant que je tisse les nuages, ses fils scintillant comme la lumière des étoiles. Je suis Orihime, une princesse des cieux, et mon père est le grand Roi du Ciel, Tentei. D'aussi loin que je me souvienne, mon monde entier était mon métier à tisser, jusqu'à ce que je rencontre un garçon au cœur tendre qui s'occupait des étoiles, et nos vies se sont entrelacées dans une histoire que vous connaissez peut-être sous le nom de la légende d'Orihime et Hikoboshi. Ma vie se déroulait près de la rivière céleste, l'Amanogawa. J'étais une tisserande experte, créant les plus beaux tissus pour mon père, qui devenaient les nuages colorés et les brumes du ciel. Malgré mon talent, j'étais seule. Mon père, le Roi du Ciel, remarqua ma tristesse et voulut que je sois heureuse. Il organisa ma rencontre avec un jeune homme beau et diligent nommé Hikoboshi, un bouvier qui gardait le bétail céleste de l'autre côté de la grande rivière.

Au moment où Hikoboshi et moi nous sommes rencontrés, nous sommes tombés profondément amoureux. Nous étions si heureux ensemble que nous avons oublié tout le reste. Nous passions chaque instant à rire, à parler et à nous promener le long des rives de l'Amanogawa. Mon métier à tisser est resté silencieux, ses fils accumulant la poussière, et le ciel est devenu terne sans mes magnifiques tissages. Le bétail de Hikoboshi s'est égaré, sans surveillance et perdu parmi les étoiles. Tentei, le Roi du Ciel, a vu cela et s'est mis très en colère. Il aimait sa fille, mais il était aussi le souverain des cieux et savait que le devoir était important. Leur négligence avait semé le désordre dans le ciel. Pour les punir de leur insouciance, il a déclaré qu'ils devaient être séparés. Il a tracé une ligne à travers les cieux, rendant la rivière Amanogawa impossible à traverser, et m'a placée d'un côté et Hikoboshi de l'autre. J'étais si dévastée que je pleurais jour et nuit. Mes larmes ont failli inonder les cieux. Voyant l'immense chagrin de sa fille, le cœur de Tentei s'est adouci. Il a décidé de nous donner une chance. Il a fait une promesse : si nous retournions tous les deux à notre travail et remplissions nos devoirs avec diligence toute l'année, il nous permettrait de nous rencontrer pour une seule nuit, le 7ème jour du 7ème mois.

Remplis d'espoir, Hikoboshi et moi avons travaillé plus dur que jamais. Je tissais les tissus les plus splendides, et Hikoboshi s'occupait de son troupeau avec grand soin, tous deux comptant les jours jusqu'à ce que nous puissions être ensemble. Lorsque le 7ème jour du 7ème mois est enfin arrivé, je me suis précipitée au bord de la rivière, mais l'Amanogawa était encore trop large et il n'y avait pas de pont. Au moment où je commençais à pleurer, une grande volée de pies est descendue des cieux. Elles ont déployé leurs ailes et ont formé un pont vivant au-dessus de la rivière scintillante, me permettant de traverser et de retrouver Hikoboshi. Nos retrouvailles furent pleines de joie, mais elles furent brèves. L'histoire raconte que s'il pleut ce jour-là, la rivière déborde et les pies ne peuvent pas former leur pont, ce qui signifie que les amoureux doivent tristement attendre une autre année complète. Cette histoire céleste a inspiré un magnifique festival au Japon appelé Tanabata, ou le Festival des Étoiles. Ce jour-là, les gens regardent le ciel nocturne pour trouver les deux étoiles brillantes, Véga (Orihime) et Altaïr (Hikoboshi), séparées par la Voie Lactée. Ils écrivent leurs vœux sur des bandes de papier colorées appelées 'tanzaku' et les accrochent à des branches de bambou, espérant que leurs rêves se réaliseront. Ce mythe nous rappelle que l'amour et le dévouement sont puissants, et il continue d'inspirer les gens à regarder les étoiles et à faire un vœu.