Orihime et Hikoboshi - Japonais

Mon métier à tisser fredonne une douce chanson pendant que ma navette danse sur des fils chatoyants, tissant des nuages et de la lumière d'étoiles pour en faire des robes pour mon père, le grand Roi du Ciel. Je m'appelle Orihime, et je suis la Princesse Tisserande. Ici, dans le ciel infini et étincelant, mon travail est tout mon univers, mais parfois, je me sens un peu seule. C'est l'histoire de ma rencontre avec un gentil bouvier nommé Hikoboshi, une histoire que les gens appellent aujourd'hui le mythe de Tanabata.

Un jour, mon père a remarqué ma solitude et m'a présenté à Hikoboshi. C'était un beau jeune homme qui s'occupait des étoiles comme si elles étaient son propre troupeau de bétail. Au moment où nous nous sommes rencontrés, c'était comme si l'étoile la plus brillante du ciel avait illuminé mon cœur. Nous sommes tombés amoureux et passions chaque instant à rire et à parler. J'étais si heureuse que j'en ai complètement oublié mon tissage, et mon métier à tisser a pris la poussière. Hikoboshi était si heureux avec moi qu'il a oublié ses étoiles-bétail, et elles se sont mises à errer à travers les cieux. Mon père, le Roi du Ciel, a vu que nos devoirs étaient ignorés. Il n'était pas en colère, mais il était très triste et déçu. Pour nous donner une leçon sur la responsabilité, il a tracé une ligne dans le ciel entre nous, créant une large rivière scintillante d'étoiles appelée l'Amanogawa, la Rivière du Ciel.

Nous étions maintenant de part et d'autre de la rivière, et nous ne pouvions que nous faire des signes de loin. Mon cœur était brisé, et mes larmes tombaient du ciel comme de la pluie. En voyant notre tristesse, le cœur de mon père s'est adouci. Il nous a dit que si nous travaillions tous les deux dur et nous souvenions de nos devoirs toute l'année, nous pourrions nous retrouver pour une nuit. Ainsi, chaque année, le 7ème jour du 7ème mois, quelque chose de magique se produit. Une volée de gentilles pies s'envole vers l'Amanogawa et forme un magnifique pont de plumes avec leurs ailes. Je peux enfin traverser la rivière étoilée en courant pour être avec mon bien-aimé Hikoboshi pour une nuit très spéciale.

Notre histoire a inspiré une merveilleuse fête au Japon appelée Tanabata, la Fête des Étoiles. Chaque année, cette même nuit, les gens regardent le ciel pour voir nos étoiles, Véga et Altaïr, briller de chaque côté de la Voie Lactée. Ils écrivent leurs propres espoirs et rêves sur des bandes de papier colorées appelées tanzaku et les accrochent à des branches de bambou, en souhaitant que leurs propres rêves se réalisent. Notre histoire rappelle à tout le monde que même lorsque vous êtes loin de quelqu'un que vous aimez, l'espoir peut construire un pont pour vous connecter. C'est une histoire qui vit encore dans les étoiles, nous inspirant tous à travailler dur, à aimer profondément, et à toujours, toujours faire des vœux.