Orihime et Hikoboshi - Japonais

Haut, très haut dans le ciel, vivait une princesse nommée Orihime. Son père était le grand Roi du Ciel. Orihime avait un travail très spécial. Elle tissait de beaux vêtements avec les nuages doux et duveteux. Elle utilisait des fils brillants de la brume du matin pour rendre les vêtements colorés. Un jour, près de la rivière scintillante du Ciel, elle a vu un gentil garçon. Son nom était Hikoboshi. Il s'occupait de ses vaches du ciel. C'est l'histoire de leur amitié, le mythe d'Orihime et Hikoboshi.

Orihime et Hikoboshi sont devenus les meilleurs amis. Ils aimaient tellement jouer ensemble. Ils jouaient, jouaient, et jouaient toute la journée. Bientôt, Orihime a oublié de tisser. Son métier à tisser est devenu tout poussiéreux. Hikoboshi a oublié ses vaches. Ses vaches ont erré partout dans le ciel. Le Roi du Ciel n'était pas content. Il a vu le travail inachevé et les vaches perdues. Il a utilisé la grande rivière d'étoiles, l'Amanogawa, pour les séparer. Orihime était d'un côté et Hikoboshi de l'autre. Ils étaient si tristes et si seuls.

Le Roi du Ciel a vu leurs larmes. Son cœur s'est un peu adouci. Il a dit qu'ils pourraient se voir, mais seulement pour une nuit très spéciale. Le 7ème jour du 7ème mois, ils pourraient traverser la rivière. S'il pleut, la rivière est trop haute. Mais de gentilles pies viennent aider. Elles volent ensemble et créent un pont avec leurs ailes juste pour eux. Chaque année, les gens célèbrent cette nuit. C'est le festival Tanabata. Ils écrivent des vœux et espèrent que leurs rêves se réaliseront, tout comme celui d'Orihime de voir Hikoboshi.