Songkran
Songkran est le festival traditionnel du Nouvel An thaïlandais, célébré chaque année du 13 au 15 avril.
Se lit à Niveaux 6–8 Écoute à Classes 4–8
Imprimer et créer
Clés de réponse·Aucune préparation·Gratuit avec un compte
27 fiches de travail · clés de réponse · histoire complète · quiz · Âges 10-12 · CECR B2
Plus ajoute 164,000+ histoires supplémentaires dans 27 langues, de l'audio pour chacune d'elles, et des imprimables pour toutes.
Vous voulez juste Songkran ?
Sawasdee ka. Je m'appelle Mali, et je suis une grand-mère qui vit dans la belle ville de Chiang Mai, en Thaïlande. Depuis ma maison en bois de teck, entourée de manguiers, j'ai vu passer plus de soixante-dix saisons chaudes. Et chaque année, lorsque le mois d'avril arrive, je ressens la même excitation que lorsque j'étais une petite fille. L'air devient lourd et immobile, si chaud qu'on a l'impression de pouvoir le toucher. C'est le signe que Songkran, notre Nouvel An thaïlandais, approche. Ce n'est pas juste un changement sur le calendrier. C'est un événement qui puise ses racines dans des temps très anciens, lié au calendrier solaire qui marque le début d'un nouveau cycle. Pour nous, c'est un moment sacré de renouveau, une occasion de nous retrouver en famille, de montrer notre respect aux aînés et de laver les soucis de l'année passée pour repartir à neuf. L'atmosphère de la ville change. Les rues, habituellement animées par les tuk-tuks et les vendeurs de marché, se préparent à une célébration différente, remplie d'eau, de sourires et de prières. C'est le calme avant la grande éclaboussure festive.
La célébration commence officiellement le 13 avril, et cette première journée est consacrée à la préparation et au respect. Chez moi, tout le monde se met au travail dès le matin. C'est une tradition que ma mère m'a apprise, et que j'ai transmise à mes enfants et petits-enfants. Nous nettoyons la maison de fond en comble. Chaque recoin est épousseté, chaque sol est lavé. Il ne s'agit pas seulement de propreté. C'est un acte symbolique. Nous chassons la malchance et les mauvaises énergies de l'année écoulée pour accueillir la nouvelle année dans un espace purifié. Le moment le plus touchant de la journée est la cérémonie du 'Rod Nam Dam Hua'. Mes enfants et petits-enfants s'alignent devant moi, un petit bol en argent à la main. L'eau qu'ils contiennent est parfumée avec des pétales de jasmin frais, dont l'odeur embaume toute la pièce. Un par un, ils versent doucement cette eau sur mes mains, en signe de respect et pour demander ma bénédiction. En retour, je leur souhaite santé, bonheur et prospérité pour l'année à venir. C'est un moment simple, mais incroyablement puissant, qui renforce les liens qui nous unissent. Plus tard dans la journée, nous nous rendons au temple local, ou 'wat', pour 'faire du mérite'. Nous apportons des offrandes de nourriture aux moines, un acte de générosité qui, selon nos croyances, nous portera chance.
Songkran : Mon Nouvel An sous le soleil de Thaïlande
Sawasdee ka. Je m'appelle Mali, et je suis une grand-mère qui vit dans la belle ville de Chiang Mai, en Thaïlande. Depuis ma maison en bois de teck, entourée de manguiers, j'ai vu passer plus de soixante-dix saisons chaudes. Et chaque année, lorsque le mois d'avril arrive, je ressens la même excitation que lorsque j'étais une petite fille. L'air devient lourd et immobile, si chaud qu'on a l'impression de pouvoir le toucher. C'est le signe que Songkran, notre Nouvel An thaïlandais, approche. Ce n'est pas juste un changement sur le calendrier. C'est un événement qui puise ses racines dans des temps très anciens, lié au calendrier solaire qui marque le début d'un nouveau cycle. Pour nous, c'est un moment sacré de renouveau, une occasion de nous retrouver en famille, de montrer notre respect aux aînés et de laver les soucis de l'année passée pour repartir à neuf. L'atmosphère de la ville change. Les rues, habituellement animées par les tuk-tuks et les vendeurs de marché, se préparent à une célébration différente, remplie d'eau, de sourires et de prières. C'est le calme avant la grande éclaboussure festive.
La célébration commence officiellement le 13 avril, et cette première journée est consacrée à la préparation et au respect. Chez moi, tout le monde se met au travail dès le matin. C'est une tradition que ma mère m'a apprise, et que j'ai transmise à mes enfants et petits-enfants. Nous nettoyons la maison de fond en comble. Chaque recoin est épousseté, chaque sol est lavé. Il ne s'agit pas seulement de propreté. C'est un acte symbolique. Nous chassons la malchance et les mauvaises énergies de l'année écoulée pour accueillir la nouvelle année dans un espace purifié. Le moment le plus touchant de la journée est la cérémonie du 'Rod Nam Dam Hua'. Mes enfants et petits-enfants s'alignent devant moi, un petit bol en argent à la main. L'eau qu'ils contiennent est parfumée avec des pétales de jasmin frais, dont l'odeur embaume toute la pièce. Un par un, ils versent doucement cette eau sur mes mains, en signe de respect et pour demander ma bénédiction. En retour, je leur souhaite santé, bonheur et prospérité pour l'année à venir. C'est un moment simple, mais incroyablement puissant, qui renforce les liens qui nous unissent. Plus tard dans la journée, nous nous rendons au temple local, ou 'wat', pour 'faire du mérite'. Nous apportons des offrandes de nourriture aux moines, un acte de générosité qui, selon nos croyances, nous portera chance.
Les 14 et 15 avril marquent le cœur des festivités, là où la joie atteint son paroxysme. Le matin, nous commençons par un rituel calme et spirituel appelé 'Song Nam Phra'. Nous nettoyons délicatement les statues de Bouddha de notre autel familial avec de l'eau parfumée. C'est un geste de dévotion pour laver les impuretés spirituelles et attirer les bénédictions. Dans les temples, de plus grandes cérémonies ont lieu, où des centaines de personnes participent au bain des images sacrées de Bouddha. C'est après ces rituels que la véritable fête de l'eau commence. Ce qui était au départ un versement d'eau respectueux se transforme en la plus grande et la plus joyeuse bataille d'eau du monde. Personne n'est à l'abri. Dans les rues, des gens de tous âges, armés de pistolets à eau, de seaux et de tuyaux d'arrosage, s'éclaboussent mutuellement dans un esprit de pure camaraderie. Les touristes se joignent aux habitants, et les rires fusent de partout. Il ne faut pas y voir une simple distraction. Chaque goutte d'eau est une bénédiction. Elle symbolise la purification, le lavage de la malchance de l'année passée et un nouveau départ plein de fraîcheur. En vous aspergeant, les gens vous souhaitent une bonne année. C'est une explosion de joie collective, un moment où les barrières sociales tombent et où tout le monde célèbre ensemble la promesse d'un avenir meilleur.
En regardant mes petits-enfants courir dans la rue, trempés mais rayonnants de bonheur, je réfléchis à la façon dont le festival a changé au fil des ans. Quand j'étais jeune, les éclaboussures étaient plus douces, plus symboliques. Aujourd'hui, c'est devenu un événement mondialement connu. Mais malgré les pistolets à eau plus gros et la musique plus forte, je vois que l'essence de Songkran est toujours là. Ce n'est pas seulement une bataille d'eau. C'est une célébration profonde de nos valeurs les plus importantes. C'est le moment de l'année où la famille, où qu'elle soit dans le monde, fait tout pour se retrouver. C'est une leçon vivante sur le respect des aînés et la gratitude. Et c'est un rappel puissant que, peu importe les difficultés de l'année passée, nous avons toujours la possibilité de nous renouveler et de recommencer. J'espère qu'en entendant mon histoire, vous chérirez vos propres traditions, car ce sont elles qui nous connectent à notre passé et nous guident vers l'avenir.
Des faits incroyables
À propos
Songkran est le festival traditionnel du Nouvel An thaïlandais, célébré chaque année du 13 au 15 avril. Il est connu pour ses rituels symboliques de l'eau, notamment les visites aux temples, l'hommage aux aînés et les batailles d'eau publiques à l'échelle nationale.
Passer un quiz
Question 1 de 5
Quel est le message principal que Grand-mère Mali souhaite transmettre à propos de Songkran ?
Explorer ensuite
Vous voulez en faire encore plus ?
Allez au-delà de l'exploration. Débloquez des outils qui transforment chaque histoire en véritable apprentissage.
Storypie Plus pour les familles
Histoires complètes, quiz et imprimables. Soirées et trajets en voiture, organisés.
- Histoires audio illimitées
- Mode Création : votre enfant est la star de l'histoire
- Téléchargements hors ligne
- Feuilles de travail imprimables et pages à colorier
Pourquoi Storypie pour les écoles
Étudiants engagés. Préparation en quelques secondes. Soirées pour vous.
- Fiches de travail & Quiz
- Gestion de Classe
- Évaluation formative
- Curriculum et plans de leçon personnalisés
- 27 langues
Pourquoi Storypie pour l'Éducation à Domicile
Programme terminé. Ils en redemanderont. Des heures de retour dans votre journée.
- Générateur de fiches de travail
- Histoires audio à la première personne
- Quiz de compréhension intégré
- Curriculum et Plans de Leçon Personnalisés
- Activités à imprimer et à emporter