Tanabata - Japonais

Je suis Tanabata, le festival des étoiles du Japon. Mon histoire est inspirée par un célèbre conte populaire sur deux étoiles qui brillent dans le ciel nocturne. Ce conte raconte l'histoire d'Orihime, une princesse tisserande talentueuse qui représente l'étoile Véga. Elle tombe amoureuse d'Hikoboshi, un bouvier travailleur qui représente l'étoile Altaïr. Leur amour était si fort qu'ils en oublièrent leurs devoirs, ce qui mit en colère le père d'Orihime, le Roi du Ciel. Pour les punir, il les sépara, plaçant entre eux la grande rivière céleste, la Voie lactée. Le cœur brisé, Orihime supplia son père, qui finit par leur permettre de se retrouver une seule fois par an. C'est pourquoi on dit qu'ils ne peuvent se rencontrer que lors de la 7ème nuit du 7ème mois, lorsque les étoiles sont les plus brillantes.

Mon voyage jusqu'au Japon a commencé il y a très longtemps. Mes traditions ne sont pas nées sur les îles japonaises ; elles ont d'abord voyagé depuis la Chine, où un festival similaire appelé Qixi est célébré. C'est au cours du 8ème siècle que j'ai été présenté à la cour impériale japonaise, un lieu de grande culture et d'apprentissage. L'une de mes toutes premières célébrations documentées au Japon a été organisée par l'impératrice Kōken en l'an 755. À cette époque, j'étais principalement observé par les nobles de la cour, qui écrivaient des poèmes en regardant les étoiles et en pensant à l'histoire d'Orihime et Hikoboshi.

Les gens me célèbrent le 7ème jour du 7ème mois, mais la date exacte peut prêter à confusion. De nos jours, le Japon utilise le calendrier grégorien, le même que celui utilisé dans de nombreuses régions du monde. C'est pourquoi beaucoup de gens me fêtent le 7 juillet. Cependant, certaines de mes plus grandes et plus célèbres festivités ont lieu en août. Cela s'explique par le fait que ces régions suivent encore l'ancien calendrier luni-solaire, qui est basé sur les cycles de la lune. La date de ce calendrier correspond plus étroitement à la saison estivale originale de la célébration. C'est pourquoi vous pouvez trouver des gens qui me célèbrent à des moments différents selon la région du Japon où ils se trouvent.

L'une de mes coutumes les plus connues et les plus appréciées est celle d'écrire des vœux sur de petites bandes de papier colorées appelées « tanzaku ». Cette pratique est devenue très populaire pendant la période Edo au Japon, qui s'est étendue de 1603 à 1868. Les gens écrivent leurs espoirs et leurs rêves sur ces papiers. Les vœux peuvent porter sur n'importe quoi, comme l'amélioration de son écriture, la réussite dans ses études, ou la recherche de l'amour. Une fois le vœu écrit, le tanzaku est soigneusement attaché aux branches d'un bambou fraîchement coupé. Les gens croient qu'en faisant cela, les étoiles Orihime et Hikoboshi aideront leurs vœux à se réaliser.

En plus des tanzaku, de nombreuses autres magnifiques décorations en papier sont créées pour me célébrer. Il existe sept types de décorations traditionnelles, et chacune a une signification particulière. Par exemple, de longues banderoles colorées appelées « fukinagashi » sont suspendues. Elles représentent les fils qu'Orihime utilisait pour son tissage et symbolisent le souhait d'améliorer ses propres compétences artisanales. Une autre décoration est le « toami », qui ressemble à un filet de pêche en papier. Les gens l'accrochent pour souhaiter une bonne pêche et des récoltes abondantes. Ensemble, ces décorations transforment les rues et les maisons en un spectacle de couleurs vives, chaque objet porteur d'un espoir pour l'avenir.

Aujourd'hui, je suis célébré par de grands festivals animés dans tout le Japon. Certaines des célébrations les plus célèbres ont lieu dans des villes comme Sendai et Hiratsuka. Pendant ces festivals, les rues se remplissent d'énormes décorations en bambou, si grandes qu'elles forment des arches colorées au-dessus de la foule. L'atmosphère est joyeuse et festive, avec des stands de nourriture vendant de délicieuses friandises, des défilés et des jeux. Ces festivals montrent comment mes traditions anciennes, basées sur une histoire d'amour écrite dans les étoiles, continuent d'apporter de la joie et de rassembler les gens dans le Japon moderne.