Tanabata - Japonais

Bonjour ! Je suis une fête japonaise et mon nom est Tanabata. Mon nom a une signification particulière ; en japonais, il veut dire « Soirée du Septième ». Beaucoup de gens me connaissent aussi sous un autre nom : la Fête des Étoiles. Je célèbre une belle et ancienne histoire sur deux étoiles nommées Orihime et Hikoboshi. L'histoire raconte que ces deux-là sont des amoureux qui vivent dans le ciel nocturne. Malheureusement, ils sont séparés l'un de l'autre par la Voie lactée, qui est comme une très large et scintillante rivière d'étoiles. Comme cette rivière est immense, ils ne sont autorisés à la traverser pour se retrouver qu'une seule fois par an. Cette rencontre spéciale a lieu la septième nuit du septième mois.

Mon histoire au Japon est très longue. Mes traditions ont commencé là-bas au cours du 8ème siècle, il y a plus de mille ans. L'idée de ma célébration a été inspirée par une autre fête venue de Chine, appelée Qixi. Quand j'ai commencé, je n'étais pas célébrée par tout le monde. Au début, mes coutumes étaient observées principalement par les nobles qui vivaient à la Cour Impériale. Ils étaient les seuls à participer à mes toutes premières traditions. Mais au fil de très nombreuses années, les merveilleuses choses que les gens faisaient pour me célébrer sont devenues de plus en plus populaires. Lentement, mes coutumes se sont répandues de la cour jusqu'aux gens de tout le Japon, et je suis devenue une fête que tout le monde pouvait apprécier.

Les gens me célèbrent un jour bien précis : le 7ème jour du 7ème mois de l'année. C'est ce calendrier qui explique pourquoi mon nom signifie « Soirée du Septième ». Aujourd'hui, la plupart des gens utilisent un calendrier moderne, et sur ce calendrier, mon jour spécial est le 7 juillet. Vous trouverez beaucoup de mes festivals qui ont lieu à cette date. Cependant, tout le monde ne me célèbre pas en juillet. Dans certaines régions du Japon, les gens suivent un calendrier plus ancien qui était utilisé il y a longtemps. Selon ce calendrier, ma date est plus proche du mois d'août. Donc, si vous visitez différents endroits au Japon, vous pourriez trouver des gens qui me célèbrent soit en juillet, soit en août.

L'une de mes traditions les plus célèbres et les plus belles concerne la formulation de vœux. Les gens écrivent leurs espoirs et leurs rêves sur des bandes de papier spéciales. Celles-ci sont appelées tanzaku, et elles existent dans de nombreuses couleurs vives et magnifiques. Quel genre de vœux les gens font-ils ? Ils peuvent souhaiter devenir meilleurs dans un sport qu'ils aiment, ou ils peuvent simplement souhaiter une bonne santé pour leur famille. Après avoir écrit un vœu, ils prennent le tanzaku et l'attachent aux branches d'un bambou. Ils ajoutent aussi d'autres jolies décorations en papier, ce qui donne au bambou un air très festif. Les gens font cela en espérant que leurs vœux voyageront jusqu'aux étoiles et se réaliseront.

Aujourd'hui, je suis célébrée avec beaucoup d'enthousiasme dans tout le Japon. Dans de nombreuses villes et villages, les gens organisent de grands festivals de Tanabata en mon honneur. Si vous vous promenez dans les rues pendant l'un de ces festivals, vous verrez partout des décorations incroyables. D'immenses banderoles de papier colorées sont suspendues aux bâtiments, flottant dans le vent. Les rues sont remplies de familles et d'amis qui se sont réunis pour passer un bon moment ensemble. Ils regardent des défilés, participent à des jeux amusants et mangent toutes sortes de plats spéciaux de fête. C'est un moment joyeux pour les communautés, qui se rassemblent pour partager mes traditions.