Colapesce - Italien

Mon foyer, la mer

L'histoire commence avec moi, Nicola, regardant le détroit scintillant de Messine. Je vais vous raconter comment l'eau m'a toujours semblé plus être mon foyer que la terre, c'est pourquoi tout le monde m'appelle Colapesce, ou 'Cola le Poisson'. Depuis mon petit village, je pouvais voir la fumée du mont Etna et sentir l'attraction des courants, et je connaissais chaque grotte secrète et chaque jardin de corail sous les vagues. Ma mère s'inquiétait, à moitié en plaisantant, que je me transformerais en poisson si je passais plus de temps dans l'eau, mais je ne pouvais pas m'en empêcher ; la mer était mon amie. C'est l'histoire de comment moi, un simple garçon qui aimait nager, suis devenu le héros du mythe de Colapesce.

Le défi d'un roi

La nouvelle du garçon qui pouvait nager comme un poisson voyagea loin, pour finalement atteindre les oreilles du grand roi Frédéric II, un souverain intelligent et curieux. Le roi fit naviguer son grandiose navire jusqu'à Messine pour me rencontrer et tester mes compétences légendaires. D'abord, le roi jeta une coupe en or dans les eaux tumultueuses. « Plonge, Colapesce, et rapporte ma coupe ! » ordonna-t-il. J'ai plongé sans hésitation, disparaissant dans les profondeurs bleues. Quand je suis revenu, je n'avais pas seulement la coupe, mais j'ai aussi raconté des histoires merveilleuses de poissons colorés et d'anciennes épaves. Intrigué, le roi jeta alors sa propre couronne royale dans une partie encore plus profonde et plus sombre du détroit. Encore une fois, j'ai plongé, restant sous l'eau si longtemps que la foule sur le rivage devint silencieuse d'inquiétude. Quand j'ai finalement refait surface avec la couronne, mon visage était sérieux. J'avais vu quelque chose qui me troublait profondément.

Un royaume qui s'effrite

Hale­tant sur le pont du navire du roi, j'ai expliqué ce que j'avais vu. J'ai dit au roi Frédéric que l'île de la Sicile ne flottait pas simplement sur la mer. Au lieu de cela, elle reposait sur trois énormes piliers de pierre au plus profond des vagues. Mais l'un des piliers, celui directement sous la pointe nord-est de l'île près du cap Peloro, se fissurait. Un feu sous-marin, comme celui du mont Etna, brûlait sa base et il commençait à s'effriter. J'ai averti le roi que si le pilier se brisait, toute l'île sombrerait dans la mer. Imaginez-vous la peur qui s'est emparée du roi et de toute sa cour, comprenant le grand danger dans lequel se trouvait leur patrie.

Le gardien sous les vagues

Le roi, désespéré de sauver son royaume, m'a demandé de faire une dernière plongée pour voir combien de temps il nous restait avant que le pilier ne cède. Je savais que ce serait le voyage le plus dangereux de ma vie, mais mon amour pour la Sicile était plus fort que toute peur. J'ai dit un adieu silencieux au rivage, promettant de protéger ma maison. J'ai pris une profonde inspiration et j'ai plongé dans la mer, un petit morceau de bois à la main pour le renvoyer à la surface en guise de signal. Après un long moment, le morceau de bois a flotté, mais on ne m'a plus jamais revu. La légende dit que lorsque j'ai vu que le pilier était sur le point de s'effondrer, j'ai fait un choix. Je suis resté en bas, poussant mes propres épaules contre la pierre fissurée pour la soutenir, devenant un pilier permanent et le gardien éternel de la Sicile.

Une histoire qui nous soutient

Depuis des siècles, l'histoire de Colapesce est racontée par les marins et les pêcheurs de Sicile. Lorsque de petits tremblements de terre secouent le sol près de Messine, les gens disent que ce n'est pas la terre qui tremble, mais juste moi, Colapesce, qui déplace le poids de l'île sur mes épaules robustes. Mon récit n'est pas seulement un mythe ; c'est une histoire de courage, de sacrifice et de l'amour profond que l'on peut avoir pour sa patrie. Il a inspiré d'innombrables poèmes, chansons et peintures, rappelant à tous que même une seule personne, aussi petite soit-elle, peut avoir la force de soutenir le monde pour ceux qu'elle aime. Et ainsi, la légende du garçon-poisson continue de se propager à travers le temps, une histoire intemporelle d'un héros qui vit pour toujours au cœur de la mer.