Hansel et Gretel - Allemand

Je m'appelle Gretel, et l'histoire que les gens racontent sur mon frère et moi est vraie, bien qu'ils oublient parfois le froid et la peur qui ont tout déclenché. Il y a longtemps, dans une petite chaumière à l'orée d'une forêt sombre et immense en Allemagne, une terrible famine s'est abattue sur le pays. Mon frère, Hansel, et moi restions éveillés la nuit, nos estomacs endoloris par une faim si profonde qu'elle ressemblait à un vide dans nos os. Notre père, un pauvre bûcheron, soupirait de chagrin, mais le cœur de notre belle-mère était devenu aussi dur que du pain rassis. Une nuit, je l'ai entendue murmurer un plan terrible : nous conduire au plus profond des bois et nous y abandonner. C'est l'histoire de notre survie, le conte d'Hansel et Gretel.

La première fois, Hansel, toujours vif d'esprit, m'a réconfortée. Il était sorti en douce et avait rempli ses poches de petits cailloux blancs qui brillaient comme de petites lunes dans l'obscurité. Le lendemain, alors que nos parents nous emmenaient dans la forêt, il les laissait tomber un par un, créant une piste pour que nous puissions rentrer à la maison. Notre belle-mère était furieuse lorsque nous sommes revenus, mais les yeux de notre père laissaient transparaître une lueur de soulagement. La faim dans notre chaumière n'a cependant pas disparu, et bientôt notre belle-mère a verrouillé la porte pour que Hansel ne puisse plus ramasser de cailloux. La fois suivante, tout ce qu'il avait était une croûte de pain. Il l'a brisée en minuscules miettes, créant un nouveau chemin. Mais la forêt est pleine de créatures affamées, et au moment où nous avons essayé de revenir, chaque miette avait été mangée par les oiseaux. Nous étions vraiment, complètement perdus.

Pendant trois jours, nous avons erré, ne mangeant que des baies sauvages. La forêt devenait plus sombre, les arbres plus hauts, leurs branches comme des doigts tordus qui nous tendaient les bras. Juste au moment où nous sentions que nous ne pouvions plus faire un pas de plus, un petit oiseau blanc est apparu, chantant si doucement que nous l'avons suivi. Il nous a conduits à une clairière, et là, nous avons vu le spectacle le plus merveilleux imaginable. C'était une petite chaumière construite non pas de bois ou de pierre, mais de pain d'épices, avec un toit de gâteaux et des fenêtres de sucre transparent. Nous avions si faim que nous n'avons pas hésité. Hansel a cassé un morceau du toit, et j'ai grignoté un carreau de sucre. Soudain, une voix douce a appelé de l'intérieur : « Grignoti, grignoton, qui grignote ma maison ? ». Une vieille femme, s'appuyant sur une canne, est sortie. Elle semblait si gentille, nous offrant des lits chauds et un festin de crêpes et de pommes. Nous pensions avoir trouvé notre salut.

Mais sa gentillesse était un piège. Le lendemain matin, la douce vieille femme a révélé sa vraie nature : une méchante sorcière aux yeux rouges qui avait construit la maison en pain d'épices pour y attirer les enfants. Elle a attrapé Hansel et l'a jeté dans une petite cage, prévoyant de le faire engraisser pour le manger. J'ai été forcée d'être sa servante, allant chercher de l'eau et attisant le feu dans le grand four. Chaque jour, la sorcière disait à Hansel de passer son doigt à travers les barreaux de la cage pour qu'elle puisse sentir s'il était assez dodu. Mais Hansel était malin. Il a trouvé un petit os et l'a tendu à la place. La sorcière, avec sa mauvaise vue, se faisait avoir à chaque fois, devenant de plus en plus impatiente.

Finalement, la patience de la sorcière a pris fin. « Gras ou maigre, a-t-elle crié, je vais faire cuire Hansel aujourd'hui ! ». Elle m'a ordonné de vérifier si le four était assez chaud. Je savais que c'était ma seule chance. Faisant semblant de ne pas comprendre, j'ai dit : « Comment puis-je entrer pour vérifier ? ». La sorcière a grommelé et, pour me montrer, elle a passé la tête dans le four. À ce moment-là, j'ai trouvé une force que je ne me connaissais pas. Je lui ai donné une énorme poussée, j'ai claqué la porte en fer et je l'ai verrouillée. Mon frère et moi étions libres. Avant de fuir, nous avons exploré sa chaumière et trouvé des coffres remplis de perles et de pierres précieuses. Nous avons rempli nos poches jusqu'à ce qu'elles ne puissent plus rien contenir et nous nous sommes enfuis de cet endroit terrible.

Après un long voyage, nous avons finalement retrouvé le chemin de la chaumière de notre père. Il a pleuré de joie en nous voyant, nous disant que notre cruelle belle-mère était décédée. Avec le trésor de la sorcière, notre famille n'a plus jamais connu la faim. Notre histoire s'est transmise de génération en génération, un conte raconté au coin du feu et finalement mis par écrit le 20 décembre 1812 par deux frères nommés Grimm. C'est devenu un avertissement pour les enfants sur les dangers de la tentation et de parler aux étrangers, mais je pense que c'est plus que ça. C'est une histoire sur la façon dont même lorsque vous vous sentez petit et perdu, vous avez en vous l'intelligence et le courage de retrouver votre chemin. Cela nous rappelle que le lien entre frères et sœurs est une chose puissante, et que l'espoir peut être trouvé même dans les forêts les plus sombres. Aujourd'hui, notre histoire inspire des opéras, des ballets et des films, un rappel intemporel que l'esprit et la bravoure peuvent vaincre n'importe quel mal.