Hansel et Gretel - Allemand

Je m'appelle Gretel, et mon grand frère s'appelle Hansel. Nous vivions avec notre père, un pauvre bûcheron, et notre belle-mère dans une toute petite chaumière à l'orée d'une grande forêt verdoyante. Une année, il y avait très peu à manger, et nos parents étaient si inquiets qu'ils ont décidé de nous abandonner dans les bois. Voici l'histoire d'Hansel et Gretel. La première fois, le malin Hansel a laissé tomber des petits cailloux blancs brillants pour marquer notre chemin, et nous les avons suivis pour rentrer à la maison sous le clair de lune. Mais la deuxième fois, il n'avait qu'une croûte de pain, et les oiseaux ont mangé la moindre miette, nous laissant vraiment perdus.

Nous avons erré pendant trois jours, nos ventres gargouillant comme le tonnerre. Juste au moment où nous pensions ne plus pouvoir faire un pas de plus, nous avons découvert le spectacle le plus incroyable : une petite maison faite de pain d'épices, avec un toit en gâteau et des fenêtres en sucre transparent. Nous étions si affamés que nous avons commencé à grignoter tout de suite. Soudain, la porte s'est ouverte en grinçant, et une très vieille femme est apparue. Elle semblait gentille, nous invitant à l'intérieur pour des crêpes et un lit chaud. Mais elle n'était pas gentille du tout ; c'était une méchante sorcière qui voulait manger les enfants. Elle a enfermé Hansel dans une cage pour le faire grossir et m'a obligée à faire toutes les corvées. Chaque jour, elle disait à Hansel de sortir son doigt pour qu'elle puisse sentir s'il était assez dodu, mais je lui ai donné un petit os à tendre à la place. Comme sa vue était basse, elle n'a jamais su qu'il la trompait.

Un jour, la sorcière s'est impatientée et a décidé de faire cuire Hansel quand même. Elle m'a dit de vérifier si le four était assez chaud. Je savais que c'était un piège ; elle voulait me pousser à l'intérieur. Alors j'ai fait semblant de ne pas savoir comment faire. « Sotte fille. » a-t-elle grommelé, « Laisse-moi te montrer. ». Alors qu'elle se penchait pour regarder à l'intérieur du grand four, je lui ai donné une grosse POUSSÉE et j'ai claqué la porte. Nous étions libres. Nous avons trouvé des coffres remplis de perles et de bijoux dans sa chaumière. Nous avons rempli nos poches et avons couru aussi vite que nous le pouvions, trouvant finalement un chemin qui nous a ramenés à la maison. Notre père était fou de joie de nous revoir ; notre belle-mère était partie. Nous n'avons plus jamais eu faim. Cette histoire a été racontée pour la première fois il y a longtemps en Allemagne et a été écrite par deux frères, Jacob et Wilhelm Grimm, le 20 décembre 1812, pour que tout le monde puisse l'entendre. Elle nous rappelle que même quand on se sent petit et perdu, être courageux, malin et rester unis peut nous aider à retrouver notre chemin. Aujourd'hui, elle nous inspire à construire nos propres maisons en pain d'épices et nous rappelle que même les plus gros problèmes peuvent être résolus avec un peu de courage.