Heungbu et Nolbu - Coréen

Mes vêtements étaient rapiécés et les ventres de mes enfants étaient souvent vides, mais mon cœur était toujours rempli d'espoir. Je m'appelle Heungbu, et bien que mon frère aîné Nolbu vivait dans une grande maison avec des entrepôts débordant de riz, il a chassé ma famille avec rien d'autre que les vêtements que nous portions. Notre histoire, un conte que beaucoup en Corée connaissent sous le nom de Heungbu et Nolbu, est une histoire de difficultés, d'un peu de magie et de la simple vérité que la gentillesse ne coûte rien mais vaut tout. Il y a longtemps, dans un petit village, deux frères ont hérité de la fortune de leur famille. Le frère aîné, Nolbu, était connu pour sa cupidité et son mauvais caractère. Il a gardé toute la fortune pour lui et sa propre famille, forçant son jeune frère au cœur bon, Heungbu, et sa grande famille à quitter leur maison. Démuni, Heungbu luttait pour nourrir ses nombreux enfants, faisant des petits boulots et faisant souvent face au mépris de Nolbu lorsqu'il demandait de l'aide. Malgré sa pauvreté, Heungbu n'a jamais perdu sa nature douce, partageant toujours le peu qu'il avait et traitant chaque personne et chaque créature avec compassion. Son frère, cependant, est devenu plus riche et plus égoïste, son cœur aussi aride que les champs en période de sécheresse.

Un jour de printemps, alors qu'une douce brise faisait bruisser les feuilles, Heungbu a vu un serpent attaquer un nid d'hirondelles sous l'avant-toit de sa petite cabane. L'un des oisillons est tombé au sol, sa patte cassée dans la lutte. Heungbu a soigneusement chassé le serpent et a ramassé le petit oiseau tremblant. Avec grand soin, lui et sa femme ont nettoyé la blessure et ont posé une attelle sur la patte délicate avec un bout de ficelle et un roseau souple. Ils ont nourri l'hirondelle jusqu'à ce qu'elle soit assez forte pour voler à nouveau. L'oiseau a guéri et a rejoint sa famille, et à l'automne, ils ont tous migré vers le sud pour l'hiver. Le printemps suivant, la même hirondelle est revenue. Elle a tourné trois fois autour de la cabane de Heungbu avant de laisser tomber une seule graine sombre dans sa cour. Reconnaissants pour le cadeau, Heungbu et sa femme ont planté la graine. À leur grand étonnement, elle a poussé à une vitesse miraculeuse, produisant trois énormes courges. Lorsque les courges furent mûres, la famille se rassembla pour les ouvrir. Lorsque la première s'est fendue, elle a rempli leur petite cabane d'or, d'argent et de bijoux précieux. De la deuxième courge sont sortis des soies fines et des outils, et de la troisième ont émergé des charpentiers qualifiés qui leur ont construit une magnifique nouvelle maison. La nouvelle de l'incroyable fortune de Heungbu est parvenue à Nolbu, dont le cœur brûlait de jalousie. Déterminé à devenir encore plus riche, Nolbu a trouvé un nid d'hirondelle, a attrapé un oiseau et lui a délibérément cassé la patte. Il a ensuite grossièrement attaché un bandage dessus et l'a laissé partir, s'attendant à la même récompense. L'hirondelle s'est envolée, et comme Nolbu l'espérait, elle est revenue le printemps suivant avec une graine de courge.

Nolbu a planté avidement la graine, qui a également donné trois courges massives, encore plus grandes que celles de son frère. Convaincu que sa récompense serait deux fois plus grande, lui et sa femme ont scié avec impatience la première courge. Mais au lieu d'un trésor, une horde de gobelins effrayants, connus sous le nom de dokkaebi, en est sortie, brandissant des gourdins et commençant à tout casser dans sa maison. De la deuxième courge sont sortis des collecteurs de dettes qui ont exigé le paiement et saisi tous ses biens restants. Terrifié, Nolbu a ouvert la dernière courge, espérant un soulagement, mais elle a déchaîné une inondation de boue qui a ruiné ses champs et sa maison. En un instant, Nolbu a tout perdu. Humilié et démuni, il n'a eu d'autre choix que d'aller voir son jeune frère et de lui demander pardon. Voyant le remords sincère de son frère, Heungbu, toujours aussi bon, a accueilli Nolbu et sa famille dans sa maison sans un instant d'hésitation. Il a partagé sa fortune, et les deux familles ont vécu ensemble en paix et en harmonie à partir de ce jour. Cette histoire est racontée depuis des générations en Corée pour enseigner une leçon importante : que la vraie richesse vient d'un cœur bon, tandis que la cupidité ne mène qu'à la ruine. Elle nous rappelle l'importance de la compassion et le pouvoir incroyable du pardon. Le conte de Heungbu et Nolbu continue d'inspirer des pièces de théâtre, des livres et des œuvres d'art, un rappel intemporel que nos choix façonnent notre destin et que la gentillesse, comme une petite graine, peut devenir quelque chose de vraiment merveilleux.