Kaguya-hime

Il y a très longtemps, dans une forêt japonaise, il y avait de grands bambous verts. Un gentil vieux coupeur de bambou y travaillait. Un jour, il a vu une tige de bambou qui brillait d'une douce lumière. C'était une lumière chaude et brillante. À l'intérieur, il a trouvé un tout petit bébé, pas plus grand que son pouce. C'était Kaguya-hime, une minuscule princesse. Il l'a ramenée doucement à la maison pour sa femme. Cette histoire s'appelle Le Conte du Coupeur de Bambou.

Le coupeur de bambou et sa femme aimaient beaucoup Kaguya-hime. Elle a grandi très, très vite. Elle était leur petite princesse. Chaque fois que le vieil homme coupait du bambou, il trouvait de l'or brillant à l'intérieur. Parfois, il trouvait de beaux vêtements soyeux. Bientôt, leur petite maison était pleine de jolis trésors. Kaguya-hime aimait jouer dans les champs. Elle écoutait les oiseaux chanter. Mais la nuit, elle regardait la grande lune ronde. La lune la rendait un peu triste, mais elle ne savait pas pourquoi. De nombreux princes sont venus, mais elle savait que sa maison était ailleurs, très loin.

Une nuit, la lune était très grande et très brillante. Un beau bateau argenté est descendu du ciel. Il venait de la Lune. La Lune était la vraie maison de Kaguya-hime. Il était temps pour elle de rentrer. Elle a fait un gros câlin à sa maman et son papa de la Terre pour leur dire au revoir. Elle était triste de les quitter. Mais elle a promis de toujours briller pour eux depuis le ciel. Quand tu vois la pleine lune, tu peux penser à elle, la princesse de la lune. Et te souvenir qu'il y a de la magie partout.