Keloğlan - Turc

Il était une fois un petit garçon nommé Keloğlan. Keloğlan vivait avec sa maman dans une jolie petite maison. Leur maison était dans un village ensoleillé en Turquie. Keloğlan n'avait pas beaucoup de cheveux. C'est pourquoi tout le monde l'appelait le 'garçon chauve'. Mais dans sa tête, il y avait beaucoup, beaucoup d'idées intelligentes. Keloğlan était un garçon très malin. Un jour, il partit pour une grande aventure. Voici l'histoire de Keloğlan et de comment sa ruse a résolu un très gros problème.

Un matin, un géant est arrivé. Le géant était grand et grognon. Boum, boum, boum. Ses pieds faisaient trembler le sol. Le géant a pris toutes les poires des arbres. Miam, miam. Il voulait toutes les manger tout seul. Les villageois étaient très tristes. Ils aimaient les poires sucrées. Personne ne savait quoi faire. Le géant était trop grand et trop fort. Mais Keloğlan a eu une idée. Une idée très maligne. Il a pris un morceau de fromage et un caillou blanc tout lisse. Il les a mis dans son sac et il est parti voir le géant sur la grande montagne.

Keloğlan a trouvé le géant. Le géant s'est moqué de lui. 'Ha ha ha.' a-t-il ri. 'Tu es trop petit.'. Mais Keloğlan a montré son caillou blanc. 'Je suis très fort', a dit Keloğlan. 'Je peux faire sortir de l'eau de ce caillou.'. Vite, vite, Keloğlan a échangé le caillou avec le fromage dans sa main. Il a serré le fromage très fort. Goutte, goutte, goutte. Du liquide est sorti du fromage. Le géant était très étonné. Wow. Il a essayé de serrer un caillou, mais rien ne s'est passé. Le géant pensait que Keloğlan était le garçon le plus fort du monde.

Le géant pensait que Keloğlan était très fort, alors il l'a écouté. Keloğlan a dit au géant : 'Si tu partages les poires, tout le monde sera ton ami'. Le géant n'avait jamais eu d'ami. Il a fait un grand, grand sourire. Le géant a rapporté toutes les poires au village. Hourra. Tout le monde a partagé les poires. Elles étaient si bonnes et sucrées. L'histoire de Keloğlan montre qu'il n'est pas nécessaire d'être grand pour être un héros. Un cœur gentil et un esprit malin sont les plus beaux des trésors. C'est bien de partager.