Kongjwi et Patjwi

Bonjour, je m'appelle Kongjwi et je vis dans un petit village en Corée, il y a très longtemps. Les journées sont longues et le soleil est chaud, mais mon cœur est souvent lourd car ma belle-mère et ma demi-sœur, Patjwi, ne sont pas très gentilles. Elles me donnent toutes les corvées les plus difficiles, de l'aube au crépuscule, pendant que Patjwi peut jouer. Malgré tout, j'essaie d'être joyeuse et je rêve d'un jour où je pourrai me sentir heureuse et libre. C'est l'histoire de comment ma vie a changé pour toujours, un conte que les gens en Corée appellent Kongjwi et Patjwi.

Un jour, ma belle-mère m'a donné deux tâches impossibles. D'abord, je devais labourer un immense champ rocailleux avec seulement une houe en bois qui s'est cassée tout de suite. Alors que j'étais assise en pleurant, une grande et douce vache noire est apparue de la forêt et a labouré tout le champ pour moi en un clin d'œil. Ensuite, elle m'a donné une jarre géante avec une fissure au fond et m'a dit de la remplir d'eau. J'ai essayé et essayé, mais l'eau fuyait aussi vite que je la versais. Juste à ce moment-là, un crapaud amical est venu en sautillant et a bouché le trou avec son dos pour que je puisse remplir la jarre jusqu'en haut. Une autre fois, des moineaux sont descendus du ciel pour m'aider à décortiquer une montagne de riz. J'ai appris que lorsque l'on est gentil, l'aide peut venir des endroits les plus surprenants.

Bientôt, il y eut un grand festival dans le village, et tout le monde était invité. Ma belle-mère et Patjwi ont mis leurs plus beaux vêtements et sont parties sans moi. J'étais si triste, mais au moment où je commençais à pleurer, des fées célestes sont apparues. Elles m'ont donné une magnifique robe de soie, appelée un hanbok, et une paire de chaussures colorées et délicates. 'Tu dois aller au festival', ont-elles dit, 'mais sois de retour avant le coucher du soleil.'. J'ai couru aussi vite que j'ai pu, si excitée de voir les festivités. En traversant un petit pont de pierre, j'ai trébuché, et une de mes belles chaussures a glissé de mon pied et est tombée dans le ruisseau en contrebas. Il n'y avait pas le temps de la récupérer, alors je me suis dépêchée avec une seule chaussure.

Au festival, le beau magistrat de la ville passait par là quand il a vu ma chaussure perdue briller dans l'eau. Il a été si charmé par sa beauté qu'il a déclaré qu'il épouserait la femme dont le pied y entrerait. Toutes les femmes du village l'ont essayée, y compris Patjwi, qui a tenté de forcer son pied à l'intérieur. Bien sûr, elle ne lui allait pas. Finalement, le magistrat est venu chez moi. Quand j'ai glissé mon pied dans la chaussure, elle m'allait parfaitement. Le magistrat a su qu'il m'avait trouvée, et nous nous sommes mariés et avons vécu heureux. Mon histoire, le conte de Kongjwi et Patjwi, est racontée depuis des centaines d'années en Corée pour rappeler à tous que la gentillesse est une sorte de magie, que la persévérance est toujours récompensée, et qu'il ne faut jamais, jamais perdre espoir.