Thánh Gióng - Vietnamien

Il était une fois un petit garçon nommé Gióng. Il vivait dans un joli petit village. Gióng était très, très silencieux. Il ne parlait pas. Il ne riait pas. Sa maman et son papa étaient un peu tristes. Un jour, un grand bruit est arrivé. Oh non ! De méchants envahisseurs arrivaient. Le roi avait besoin d'un héros. Un héros courageux et fort. C'est l'histoire de comment il est devenu le héros connu sous le nom de Thánh Gióng. Quand Gióng a entendu l'appel du roi, quelque chose de merveilleux s'est produit. Pour la toute première fois, il a parlé ! Il a dit : « Je vais aider ! ».

Gióng a dit à sa maman qu'il voulait aider le roi. Il a demandé un cheval de fer géant, une armure de fer brillante et un long bâton de fer. Sa maman et tous les villageois étaient si surpris ! Ils ont travaillé ensemble pour fabriquer tout ce qu'il demandait. Alors qu'ils lui apportaient de la nourriture, Gióng a commencé à grandir. Il est devenu de plus en plus grand jusqu'à ce qu'il soit aussi grand qu'une maison ! Il a enfilé sa brillante armure de fer, a sauté sur son incroyable cheval de fer et a fait un signe d'adieu. Le cheval était magique, il pouvait même cracher du feu !

Thánh Gióng chevauchait son cheval aussi vite que le vent. Il a utilisé son bâton de fer pour chasser tous les envahisseurs, protégeant chaque village et chaque famille. Quand son bâton s'est cassé, il a simplement arraché des bambous et a continué ! Après s'être assuré que sa maison était saine et sauve, il a mené son cheval jusqu'au sommet d'une haute montagne. Il a enlevé son armure, a regardé une dernière fois la terre belle et paisible, puis lui et son cheval se sont envolés, haut, haut, haut dans le ciel. Aujourd'hui, les gens se souviennent de Thánh Gióng. Même la plus petite personne peut grandir pour faire de grandes et courageuses choses.