Thánh Gióng - Vietnamien

Dans mon petit village, entouré de bosquets de bambous verts et de rizières sans fin, je m'inquiétais pour mon fils. Je suis sa mère, et pendant trois longues années, mon doux garçon n'avait pas dit un seul mot ni fait un seul pas. Puis, un jour, une nouvelle effrayante est arrivée comme un nuage d'orage : des envahisseurs marchaient sur notre terre. C'est l'histoire de la façon dont mon enfant silencieux a répondu à l'appel pour sauver notre maison, la légende de Thánh Gióng.

Lorsque les messagers du roi ont traversé les villages à la recherche d'un héros, mon fils s'est soudainement assis et a prononcé ses premiers mots. Il m'a demandé d'amener le messager à lui et a déclaré : "Retourne voir le Roi et dis-lui de me fabriquer un cheval de fer, une armure de fer et un bâton de fer. Je vaincrai ces envahisseurs.". À partir de ce moment, Gióng a commencé à manger. Il a mangé sept paniers de riz d'un seul coup, et puis encore plus. Tout le village lui a apporté de la nourriture, et à chaque bouchée, il devenait plus grand et plus fort jusqu'à ce qu'il soit un géant, trop grand pour notre petite maison. Quand les cadeaux du roi sont arrivés, Gióng a enfilé l'armure, a sauté sur le puissant cheval de fer, et celui-ci a rugi en prenant vie, crachant du feu par ses naseaux. Il a levé son bâton de fer et est parti au galop pour affronter l'ennemi, un vrai héros prêt à protéger son peuple.

Thánh Gióng était inarrêtable. Il a combattu les envahisseurs avec une force incroyable. Lorsque son bâton de fer s'est cassé au milieu de la bataille, il n'a pas abandonné. Il s'est penché et a arraché des touffes entières de bambou du sol et les a utilisées comme arme, balayant l'ennemi. Après avoir sauvé le royaume, il n'est pas revenu dans notre village. Il a chevauché son cheval de fer jusqu'au sommet de la montagne Sóc Sơn, a enlevé son armure, et ensemble, lui et son cheval se sont envolés, haut, très haut dans le ciel pour devenir un gardien immortel du Vietnam. Les gens racontent son histoire pour se souvenir que le courage peut se trouver dans les endroits les plus inattendus et que même un enfant silencieux peut avoir le cœur d'un géant. Chaque année, les gens au Vietnam célèbrent le Festival de Gióng avec des défilés et des histoires, afin que la légende du garçon qui est devenu un héros pour sauver son pays ne soit jamais oubliée, inspirant chacun à être courageux et à protéger les choses qu'il aime.