Trentren Vilu et Caicai Vilu - Mapuche

Mon nom est Pillán, et je me souviens de l'époque où la terre était une douce couverture verte nichée entre les montagnes et la mer. Je vivais avec ma famille dans un village où l'air sentait la pluie fraîche et la fumée de bois. Nous, le peuple Mapuche, vivions en harmonie avec le monde, mais nous savions que deux grands esprits nous observaient toujours. L'un était Trentren Vilu, le bienveillant serpent de la terre dont le dos formait les montagnes que nous aimions. L'autre était Caicai Vilu, le serpent puissant et lunatique de la mer. Pendant longtemps, la paix a régné. Mais un jour, la mer a commencé à s'agiter avec une étrange colère, et le sol sous nos pieds a ressenti un tremblement nerveux. Les anciens chuchotaient que Caicai Vilu se réveillait, mécontent que nous soyons devenus négligents et que nous ayons oublié de remercier l'océan pour ses dons. C'est ainsi que commença la grande histoire de Trentren Vilu et Caicai Vilu.

Soudain, avec un rugissement qui fit trembler les cieux, Caicai Vilu surgit des profondeurs. Des vagues géantes, telles des montagnes liquides, s'écrasèrent sur le rivage, engloutissant forêts et champs. L'eau était froide et furieuse, et elle nous chassa de nos maisons. Ma famille et moi avons couru, nos pieds glissant dans la boue, tandis que l'eau tourbillonnait autour de nos chevilles, puis de nos genoux. Il semblait que le monde entier allait être noyé dans la fureur de Caicai Vilu. Au moment où nous pensions que tout était perdu, la terre elle-même gémit et trembla. C'était Trentren Vilu, qui se réveillait de son long sommeil pour nous protéger. Son corps énorme, couvert de rochers et d'arbres, poussa la terre vers le haut. La montagne que j'escaladais devint plus haute, nous élevant, moi et mon peuple, de plus en plus haut, loin de l'eau affamée. En bas, les deux grands serpents se battaient. Chaque fois que Caicai Vilu envoyait une vague massive, Trentren Vilu élevait les montagnes encore plus haut. La lutte était terrifiante et magnifique. Certains des nôtres ne purent grimper assez vite et furent emportés par la mer. Les anciens disent qu'ils ne furent pas perdus à jamais, mais transformés par la magie de la mer en les premiers lions de mer et dauphins, pour vivre à jamais dans le monde de Caicai Vilu. Nous nous sommes accrochés fermement alors que les sommets frôlaient le ciel, le soleil réchauffant nos visages tandis que la mer froide s'agitait loin en dessous. Trentren Vilu ne nous laisserait pas tomber.

Après un très long moment, Caicai Vilu se fatigua. Le grand serpent de mer se retira dans les profondeurs, et les eaux de l'inondation commencèrent lentement à se retirer. Lorsque nous sommes finalement descendus des sommets des montagnes, le monde était nouveau. Là où il y avait eu des plaines plates, il y avait maintenant des îles déchiquetées et des fjords d'un bleu profond. La grande bataille avait remodelé notre foyer pour toujours. Nous avons exprimé nos plus profonds remerciements à Trentren Vilu, qui nous avait sauvés et nous avait donné cette nouvelle terre où vivre. Nous avons appris une leçon puissante ce jour-là : la terre et la mer sont toutes deux des forces puissantes, et nous devons vivre en les respectant toutes les deux. Notre peuple raconte cette histoire depuis d'innombrables générations. Elle est gravée dans la forme de notre pays, avec ses hautes montagnes se dressant juste à côté du puissant océan. L'histoire des deux serpents nous rappelle d'être reconnaissants, d'être forts et de nous souvenir que nous faisons partie de la terre elle-même. Elle inspire notre art et nos chants, et chaque fois que nous regardons les montagnes toucher la mer, nous voyons l'histoire de notre survie et sentons les esprits de Trentren Vilu et Caicai Vilu, à jamais enfermés dans leur danse puissante qui a façonné le monde.