बच्चों की और घरेलू कहानियाँ

मुझे पकड़ने के एहसास की कल्पना करो—पुराने कागज और स्याही की महक, अनगिनत कहानियों का भार जो बताए जाने की प्रतीक्षा कर रही हैं. मैं शब्दों का जंगल हूँ, पन्नों का महल हूँ. मेरे अंदर बहादुर बच्चे, चालाक जानवर और गहरे, काले जंगल रहते हैं जहाँ जादू असली है. मैं बहुत पहले के कहानीकारों की आवाजें सँजोए हुए हूँ, वे कहानियाँ जो अलाव के पास और आरामदायक रसोई में फुसफुसाकर सुनाई जाती थीं. अंत में, मैं अपना परिचय देती हूँ: 'मैं कहानियों का एक संग्रह हूँ, कथाओं का खजाना हूँ. आप मुझे ग्रिम की परिकथाओं के रूप में जानते होंगे, लेकिन मेरा असली नाम 'बच्चों और घरेलू कहानियाँ' है.'

मेरे निर्माता दो भाई थे जिनका नाम जैकब और विल्हेम ग्रिम था. वे 19वीं सदी की शुरुआत में जर्मनी में रहते थे, जो बड़े बदलाव का समय था. वे कोई जादूगर या राजा नहीं थे; वे विद्वान थे जिन्हें भाषा और कहानियों से प्यार था. उन्हें डर था कि उनके लोगों की पुरानी लोककथाएँ हमेशा के लिए खो जाएँगी, इसलिए उन्होंने यात्रा की और दोस्तों, पड़ोसियों और कहानीकारों से कहानियाँ सुनीं. उन्होंने हर बात को ध्यान से लिखा, नई दुनिया बनाने के लिए नहीं, बल्कि पुरानी दुनिया को बचाने के लिए. 20 दिसंबर, 1812 को मेरे पन्नों का पहला खंड प्रकाशित हुआ. शुरुआत में, मैं बच्चों के लिए नहीं थी, बल्कि उन वयस्कों के लिए थी जो संस्कृति का अध्ययन करते थे. लेकिन भाइयों ने काम करना जारी रखा, और कई वर्षों और संस्करणों के बाद, उन्होंने कहानियों को सुधारा ताकि परिवार उन्हें साझा कर सकें, जिसका अंतिम, सबसे प्रसिद्ध संस्करण 1857 में सामने आया.

मेरी कहानियों की यात्रा का वर्णन करो—जैसे हवा पर बीज. मैंने जर्मनी से दुनिया भर के देशों की यात्रा की. मेरी 'सिंड्रेला,' 'स्नो व्हाइट,' 'हँसेल और ग्रेटेल,' और 'लिटिल रेड-कैप' की कहानियों का सैकड़ों भाषाओं में अनुवाद किया गया. दूर-दराज के देशों में बच्चों ने उस चालाक लड़के के बारे में सीखा जिसने एक राक्षस को धोखा दिया और उस लड़की के बारे में जिसके बाल पुआल की तरह सुनहरे थे. मैं कल्पना की दुनिया का पासपोर्ट बन गई, यह दिखाते हुए कि आप कहीं भी रहें, हर कोई दया और स्वार्थ, साहस और भय के बीच के संघर्ष को समझता है. मेरी कहानियों ने साबित कर दिया कि एक अच्छी कहानी की कोई सीमा नहीं होती.

मेरे स्थायी प्रभाव पर विचार करें. मेरी कहानियाँ पन्नों से निकलकर मंचों और मूवी स्क्रीन पर आ गई हैं. मेरे पात्र अमर दोस्त और अविस्मरणीय खलनायक बन गए हैं. मैं सिर्फ एक किताब से कहीं ज़्यादा हूँ; मैं कहानी कहने का एक जीवित हिस्सा हूँ. मैं इस बात का सबूत हूँ कि सबसे पुरानी फुसफुसाहटें सबसे ज़ोरदार गीत बन सकती हैं, जो हर किसी को उस जादू की याद दिलाती हैं जो 'एक बार की बात है' से शुरू होता है. मैं आपको अतीत से जोड़ती हूँ और आपको भविष्य की कल्पना करने के लिए आमंत्रित करती हूँ, यह साबित करते हुए कि एक अच्छी कहानी एक ऐसा खजाना है जो हमेशा बना रहता है.