बावांग मेराह और बावांग पुतिह - इंडोनेशियाई

मेरा नाम बावांग पुतिह है, और मेरी कहानी इंडोनेशिया के एक छोटे, धूप वाले गाँव में शुरू होती है, जहाँ हवा में मसालों की महक घुली रहती थी और नदी ही मेरी एकमात्र दोस्त थी। मेरी प्यारी माँ के निधन के बाद, मेरे पिता ने एक ऐसी महिला से दोबारा शादी कर ली, जिसकी एक बेटी थी, जिसका नाम बावांग मेरा था। पहले तो, मैंने एक नए परिवार की उम्मीद की, लेकिन उनके दिल नदी के पत्थरों की तरह कठोर थे। वे मुझसे सूर्योदय से सूर्यास्त तक सारा काम करवाते थे, जबकि बावांग मेरा, जिसका नाम 'लाल प्याज' है, शिकायत करने के अलावा कुछ नहीं करती थी। मैं, 'सफेद लहसुन', घर के कामों और इस शांत आशा के साथ रह गई थी कि एक दिन, मेरी दयालुता का कोई मतलब होगा। आज भी लोग हमारी कहानी याद करते हैं; यह बावांग मेरा और बावांग पुतिह की कहानी है।

एक दिन, मैं नदी में कपड़े धो रही थी, जब मेरी सौतेली माँ का पसंदीदा लाल दुपट्टा मेरे हाथों से फिसल गया और धारा के साथ बह गया। अपनी सौतेली माँ के गुस्से से डरकर, मैं मीलों तक नदी के किनारे चलती रही, और हर मिलने वाले से पूछती रही कि क्या उन्होंने इसे देखा है। आखिरकार, मैं पानी के किनारे एक अंधेरी गुफा के पास पहुँची। अंदर, एक रहस्यमयी और बहुत बूढ़ी औरत आग के पास बैठी थी। क्या आप कल्पना कर सकते हैं कि उस अंधेरी, डरावनी गुफा में जाना कितना मुश्किल रहा होगा? बूढ़ी औरत ने लाल दुपट्टा उठाया और कहा कि वह इसे लौटा देगी, लेकिन तभी जब बावांग पुतिह एक हफ्ते तक उसके साथ रहकर उसके कामों में मदद करेगी। थकी और डरी होने के बावजूद, मैं सहमत हो गई, अपनी माँ की बड़ों का सम्मान करने की सीख को याद करते हुए। एक हफ्ते तक, मैंने गुफा की सफाई की, बूढ़ी औरत के लिए खाना पकाया और उसकी कहानियाँ सुनीं, और एक बार भी शिकायत नहीं की। बूढ़ी औरत मेरी कड़ी मेहनत और दयालु हृदय से प्रसन्न हुई।

सप्ताह के अंत में, बूढ़ी औरत ने बावांग पुतिह को दुपट्टा वापस दे दिया। उसकी मदद के बदले में एक इनाम के रूप में, उसने उसे अपने बगीचे से दो कद्दूओं में से एक चुनने का विकल्प दिया: एक बहुत बड़ा था और भारी लग रहा था, जबकि दूसरा छोटा और हल्का था। मैं विनम्र थी और बोझ नहीं बनना चाहती थी, इसलिए मैंने छोटा कद्दू चुना। मैंने बूढ़ी औरत को धन्यवाद दिया और जल्दी से घर लौट आई। जब मैं पहुँची, तो मेरी सौतेली माँ और बावांग मेरा बहुत गुस्से में थीं। उन्होंने मुझे इतने लंबे समय तक बाहर रहने के लिए डांटा। जब उन्होंने छोटा कद्दू देखा, तो वे मुझ पर हँसे। लेकिन जब बावांग पुतिह ने उसे पकाने के लिए काटा, तो वे सब चौंक गए। यह गूदे और बीजों से नहीं, बल्कि चमचमाते सोने के सिक्कों और जगमगाते गहनों से भरा था। उनका लालच तुरंत हावी हो गया। सौतेली माँ ने अपनी बेटी, बावांग मेरा के लिए और भी बड़ा खजाना पाने की एक योजना बनाई।

अगले दिन, बावांग मेरा ने अपनी माँ के निर्देशों का पालन किया। वह नदी पर गई, जानबूझकर एक दुपट्टा पानी में फेंक दिया, और रोने का नाटक किया। उसे बूढ़ी औरत की गुफा मिल गई लेकिन वह असभ्य और आलसी थी। उसने कामों में मदद करने से इनकार कर दिया और लगातार शिकायत करती रही। एक हफ्ते के बाद, बूढ़ी औरत ने उसे कद्दू का वही विकल्प दिया। बावांग मेरा ने लालच में सबसे बड़ा कद्दू पकड़ लिया और बिना धन्यवाद कहे उसे घर खींचकर ले गई। वह और उसकी माँ ने उसे उत्साह से तोड़ा, पहले से कहीं अधिक गहनों की उम्मीद करते हुए। लेकिन खजाने के बजाय, भयानक, जहरीले साँप और डंक मारने वाले कीड़े बाहर निकल आए, जो क्रूर सौतेली माँ और सौतेली बहन को घर से बाहर और जंगल में भगा ले गए, और वे फिर कभी नहीं देखी गईं। मैं अंततः स्वतंत्र थी। मैंने उस खजाने का उपयोग एक सुखी जीवन जीने के लिए किया, और हमेशा अपनी अच्छी किस्मत को उन ग्रामीणों के साथ साझा किया जिन्हें इसकी आवश्यकता थी।

मेरी कहानी इंडोनेशिया में पीढ़ियों से बच्चों को एक महत्वपूर्ण सबक सिखाने के लिए सुनाई जाती रही है: दया, धैर्य और विनम्रता सोने से कहीं अधिक मूल्यवान खजाने हैं, जबकि लालच और क्रूरता का अपना ही दुखी अंत होता है। यह कुछ-कुछ सिंड्रेला की कहानी की तरह है जिसे आप शायद जानते होंगे, एक याद दिलाता है कि अच्छाई सबसे अंधेरे समय में भी चमक सकती है। आज, बावांग मेरा और बावांग पुतिह की कहानी कला, नाटकों और किताबों को प्रेरित करती रहती है, जो हम सभी को याद दिलाती है कि एक दयालु हृदय दुनिया का सबसे बड़ा जादू है।