इवासिक-टेलेसिक - यूक्रेनी

मेरे माता-पिता मुझे इतनी शिद्दत से चाहते थे कि उन्होंने मुझे लकड़ी के एक टुकड़े से तराश लिया, और मैं यहाँ हूँ, इवासिक-तेलेसिक। मैं अपने दिन एक सुनहरी नाव में चाँदी के चप्पू के साथ नदी पर तैरते हुए बिताता हूँ, अपनी लकड़ी की त्वचा पर सूरज की गर्मी महसूस करता हूँ जबकि मैं मछली पकड़ता हूँ, लेकिन मैं हमेशा अपनी माँ के विशेष गीत को सुनने के लिए कान लगाए रहता हूँ, जो मुझे बताता है कि किनारे पर आना सुरक्षित है। यह कहानी है कि कैसे वह गीत चुरा लिया गया और कैसे मुझे घर वापस आने के लिए अपनी पूरी बुद्धि का उपयोग करना पड़ा; यह इवासिक-तेलेसिक की यूक्रेनी कहानी है। कहानी जंगल में गहरे बसे एक आरामदायक झोपड़ी में शुरू होती है, जहाँ एक बूढ़ा आदमी और औरत एक बच्चे की शांत लालसा के साथ रहते थे। एक दिन, बूढ़ा आदमी एक चिकना लट्ठा घर लाया और एक छोटा लड़का तराशा, जो उनके प्यार की शक्ति से जीवित हो गया। उन्होंने उसका नाम इवासिक-तेलेसिक रखा और उसे किसी भी चीज़ से ज़्यादा संजोया।

मेरे पिता ने, बहुत खुश होकर, मेरे लिए एक सुंदर सुनहरी नाव और एक छोटा चाँदी का चप्पू बनाया। हर सुबह, मैं, तेलेसिक, मछली पकड़ने के लिए शांत नदी पर अपनी नाव चलाता। मेरी माँ एक स्वादिष्ट दोपहर का भोजन तैयार करतीं और जब यह तैयार हो जाता, तो वह नदी के किनारे आकर एक मीठा, स्पष्ट गीत गातीं: 'तेलेसिक, मेरे छोटे बेटे! अपनी नाव किनारे पर लाओ! मेरे पास तुम्हारे लिए भोजन और पेय है।' उनकी अनूठी आवाज़ सुनकर, मैं वापस नाव चलाता, खाना खाता, और फिर अपनी मछली पकड़ने के लिए लौट जाता। हालाँकि, बिना देखे, ज़मिया नाम की एक दुष्ट सर्प-चुड़ैल सरकंडों से देख रही थी। उसने वह गीत सुना और, उसके पेट में गुड़गुड़ाहट होने पर, उसने फैसला किया कि वह छोटे लड़के को खाना चाहती है। वह किनारे पर रेंग कर आई और माँ की पुकार की नकल करने की कोशिश की, लेकिन उसकी आवाज़ खुरदरी और कर्कश थी। मैं तुरंत जान गया कि यह मेरी माँ नहीं है और किनारे पर आने से इनकार कर दिया, यह कहते हुए, 'मुझे पता है कि यह मेरी माँ की आवाज़ नहीं है! उनकी आवाज़ सुबह की ओस की तरह मीठी है!'

गुस्से में, ज़मिया गाँव के लोहार के पास गई। 'मेरे लिए माँ जैसी ऊँची, मीठी आवाज़ बनाओ,' उसने मांग की। लोहार, उसकी शक्ति से डरकर, जैसा उसने कहा वैसा ही किया, एक चाँदी की घंटी जैसी स्पष्ट और शुद्ध आवाज़ बनाई। ज़मिया नदी पर लौटी और गीत को पूरी तरह से गाया। इस बार, मैं धोखा खा गया। मैं अपनी माँ के गर्मजोशी से गले लगने की उम्मीद में किनारे पर नाव ले गया, लेकिन इसके बजाय मुझे उस क्रूर चुड़ैल ने पकड़ लिया। वह मुझे मुर्गी के पैरों पर बनी अपनी टेढ़ी-मेढ़ी झोपड़ी में वापस ले गई और अपनी बेटी, ओलेन्का को ओवन गर्म करने का आदेश दिया। 'हम उसे रात के खाने के लिए भूनेंगे!' वह खिलखिलाई। जैसे ही ओलेन्का ने बड़े बेकर के छिलके को तैयार किया, मैंने भ्रमित होने का नाटक किया। 'मुझे नहीं पता कि उस पर कैसे बैठना है,' मैंने मासूमियत से कहा। 'यह बहुत बड़ा है, और मैं बहुत छोटा हूँ। क्या तुम मुझे दिखा सकती हो?' चिढ़कर, ओलेन्का प्रदर्शन करने के लिए छिलके पर लेट गई। एक पल में, मैंने छिलके को गर्म ओवन में धकेल दिया और दरवाज़ा बंद कर दिया। फिर मैं झोपड़ी से बाहर निकला और सबसे ऊँचे गूलर के पेड़ पर चढ़ गया जो मुझे मिल सका।

जब ज़मिया लौटी और चाल का पता चला, तो वह गुस्से से आग बबूला हो गई। मुझे पेड़ में पाकर, वह अपने लोहे के दाँतों से तने को कुतरने लगी, मुझे नीचे लाने के लिए दृढ़ संकल्पित थी। लकड़ी के टुकड़े उड़े जैसे पेड़ कराहने और झूलने लगा। डरकर, मैंने जंगली हंसों का एक झुंड ऊपर उड़ते देखा। 'ओह, प्यारे हंसों, कृपया मुझे अपने पंखों पर ले जाओ और मुझे मेरे माता-पिता के पास पहुँचा दो!' मैं रोया। लेकिन मुख्य हंस ने यह कहते हुए मुझे खारिज कर दिया कि वे थके हुए हैं। एक दूसरा, बड़ा झुंड गुज़रा, और उन्होंने भी मना कर दिया। जैसे ही मैंने उम्मीद खोना शुरू कर दिया, एक अंतिम, छोटा झुंड दिखाई दिया, जिसमें एक युवा हंस का बच्चा सबसे पीछे संघर्ष कर रहा था। मैंने आखिरी बार आवाज़ लगाई। छोटे हंस के बच्चे ने मेरी आवाज़ में हताशा सुनी और नीचे झपट्टा मारा। 'चढ़ जाओ,' उसने चहचहाया। 'मैं तुम्हें घर ले जाऊँगा।'

बहादुर हंस का बच्चा मीलों तक उड़ा, मुझे अपनी पीठ पर सुरक्षित रूप से ले गया। जब हम आखिरकार पहुँचे, तो मेरे माता-पिता, जो अपने खोए हुए बेटे के लिए रो रहे थे, बहुत खुश हुए। उन्होंने मुझे कसकर गले लगाया और छोटे हंस को धन्यवाद दिया, उसे तब तक बेहतरीन अनाज खिलाया जब तक कि वह अपने झुंड में फिर से शामिल होने के लिए मजबूत और स्वस्थ नहीं हो गया। इवासिक-तेलेसिक की कहानी पीढ़ियों तक यूक्रेनी घरों के आसपास सुनाई जाने वाली एक पसंदीदा कहानी बन गई। इसने बच्चों को सिखाया कि सरलता और साहस पाशविक शक्ति से अधिक शक्तिशाली हैं, और दया सबसे अप्रत्याशित सहयोगियों में पाई जा सकती है। आज भी, लकड़ी से तराशे गए लड़के की कहानी कला, संगीत और नाटकों को प्रेरित करती है, जो हमें याद दिलाती है कि प्यार सबसे अद्भुत चीजों को जीवन देता है और सबसे छोटा नायक भी सबसे बड़े राक्षस को मात दे सकता है।