इवासिक-टेलेसिक - यूक्रेनी

नमस्कार. मेरा नाम इवासिक-तेलेसिक है, और मैं आपको अपने एक बड़े साहसिक कार्य के बारे में बताना चाहता हूं जो बहुत-बहुत समय पहले हुआ था. मैं अपने प्यारे माता और पिता के साथ एक चौड़ी, चमचमाती नदी के किनारे एक आरामदायक छोटे से घर में रहता था. मेरे पिता ने मेरे लिए एक सुंदर सुनहरी नाव और एक चमकदार चांदी का चप्पू बनाया था, और मेरा सबसे बड़ा आनंद पानी पर नाव चलाना और मछली पकड़ना था. मेरे माता-पिता ने मुझे चेतावनी दी थी, 'किनारे पर तभी वापस आना जब तुम अपनी माँ की मीठी आवाज़ सुनो'. मैंने हमेशा उनकी बात सुनी, लेकिन मुझे कभी नहीं पता था कि यह सरल नियम एक दिन इवासिक-तेलेसिक की प्रसिद्ध यूक्रेनी कहानी की शुरुआत होगा.

एक धूप वाली दोपहर, जब इवासिक-तेलेसिक मछली पकड़ रहा था, ज़मिया नाम की एक दुष्ट चुड़ैल उसे सरकंडों के बीच से देख रही थी. वह छोटे लड़के को पकड़ना चाहती थी, इसलिए उसने अपनी गहरी, कर्कश आवाज़ में पुकारा, 'इवासिक-तेलेसिक, मेरे बेटे, किनारे पर आओ. मैं तुम्हारे लिए दोपहर का भोजन लाई हूँ'. लेकिन इवासिक-तेलेसिक जानता था कि यह उसकी माँ की आवाज़ नहीं है और वह नदी पर ही रहा. गुस्से में चुड़ैल गाँव के लोहार के पास भागी और उससे अपनी आवाज़ को माँ की तरह ऊँची और मीठी बनाने के लिए कहा. लोहार ने जैसा उसने कहा वैसा ही किया, और चुड़ैल नदी पर लौट आई. इस बार, जब उसने पुकारा, तो उसकी आवाज़ बिल्कुल उसकी माँ जैसी लग रही थी. यह सोचकर कि उसकी माँ इंतज़ार कर रही है, इवासिक-तेलेसिक खुशी-खुशी अपनी सुनहरी नाव को किनारे पर ले गया, जहाँ चुड़ैल ने उसे झट से पकड़ लिया और उसे मुर्गी के पैरों पर बनी अपनी झोपड़ी में ले गई.

अपनी अजीब झोपड़ी में, चुड़ैल ने अपनी बेटी, ओलेना से कहा कि लड़के को पकाने के लिए भट्टी तैयार करे. लेकिन इवासिक-तेलेसिक सिर्फ बहादुर ही नहीं था; वह बहुत चालाक भी था. जब ओलेना ने उसे भट्टी में डालने के लिए बड़े लकड़ी के छिलके पर बैठने के लिए कहा, तो उसने ऐसा नाटक किया जैसे उसे पता ही नहीं कि कैसे बैठना है. 'मैं तो बस एक छोटा लड़का हूँ', उसने कहा. 'मुझे नहीं पता कि इस पर ठीक से कैसे बैठते हैं. क्या तुम मुझे दिखा सकती हो?'. नाराज़ होकर, ओलेना दिखाने के लिए छिलके पर बैठ गई. एक पल में, इवासिक-तेलेसिक ने छिलके को भट्टी में धकेल दिया, भारी दरवाज़ा बंद कर दिया, और जितनी तेज़ी से उसके पैर चल सकते थे, झोपड़ी से बाहर भाग गया.

वह दौड़ता रहा और दौड़ता रहा जब तक उसे एक लंबा गूलर का पेड़ नहीं मिला और वह छिपने के लिए सबसे ऊपर चढ़ गया. जल्द ही, उसने हंसों का एक झुंड ऊपर से उड़ते हुए देखा. 'ओह, प्यारे हंसों, कृपया मुझे मेरे माता और पिता के पास घर ले चलो.', वह रोया. पहला झुंड बहुत जल्दी में था. दूसरे झुंड ने कहा कि वह बहुत भारी है. लेकिन फिर एक तीसरा झुंड दिखाई दिया, और सबसे पीछे एक छोटे, युवा हंस ने उसकी गुहार सुनी. 'मेरी पीठ पर चढ़ जाओ', दयालु हंस ने कहा. इवासिक-तेलेसिक ने कसकर पकड़ लिया, और छोटा हंस उसे उड़ाकर घर ले गया. उसके माता-पिता उसे देखकर बहुत खुश हुए, उसे गले लगाया और बहादुर छोटे हंस को उनके बेटे को वापस लाने के लिए धन्यवाद दिया.

पीढ़ियों से, यूक्रेन में माता-पिता अपने बच्चों को इवासिक-तेलेसिक की कहानी सुनाते आ रहे हैं. यह एक ऐसी कहानी है जो हमें अपने माता-पिता की बात ध्यान से सुनने, डर लगने पर चालाक बनने की याद दिलाती है, और यह भी कि मदद सबसे अप्रत्याशित जगहों से आ सकती है—यहाँ तक कि झुंड के सबसे छोटे हंस से भी. आज, मेरी कहानी कार्टून, कठपुतली शो और सुंदर चित्रों को प्रेरित करती है. यह एक याद दिलाता है कि जब चीजें अंधेरी लगती हैं, तब भी थोड़ी सी बुद्धि और एक दयालु दिल आपको घर का रास्ता खोजने में मदद कर सकता है, जो हर जगह बच्चों के लिए रोमांच की भावना को जीवित रखता है.