इवासिक-टेलेसिक - यूक्रेनी

मेरी कहानी सामान्य तरीके से शुरू नहीं होती है, क्योंकि मैं कोई सामान्य लड़का नहीं हूँ। मुझे एक दयालु बूढ़े आदमी और औरत ने लकड़ी के एक चिकने टुकड़े से तराशा था, जो दुनिया में किसी भी चीज़ से ज़्यादा एक बेटे की कामना करते थे। वे मुझसे इतना प्यार करते थे कि मैं जीवित हो गया! मेरा नाम इवासिक-टेलेसिक है, और मेरा घर एक चौड़ी, शांत नदी के पास एक आरामदायक झोपड़ी थी। हर सुबह, मेरे पिता मुझे अपनी छोटी सुनहरी नाव में उसके चमकदार चाँदी के चप्पू के साथ हमारे रात के खाने के लिए मछली पकड़ने भेजते थे। मैं घंटों तक पानी पर तैरता रहता, और जब मुझे भूख लगती, तो मेरी माँ नदी के किनारे आती और सिर्फ मेरे लिए एक विशेष गीत गाती, ताकि मुझे पता चल जाए कि उसके द्वारा पैक किए गए दोपहर के भोजन के लिए किनारे पर जाना सुरक्षित है। जीवन सरल और खुशहाल था, लेकिन एक काली छाया सरकंडों से देख रही थी, मेरी माँ का गाना सुन रही थी और ईर्ष्या कर रही थी। यह इवासिक-टेलेसिक की कहानी है, और यह एक कहानी है कि कैसे सबसे छोटा व्यक्ति भी एक तेज दिमाग से सबसे बड़े खतरे को मात दे सकता है।

वह छाया ज़मिया नाम की एक दुष्ट सर्प-चुड़ैल की थी। वह मुझे पकड़ना चाहती थी, इसलिए एक दिन वह नदी के किनारे रेंगकर आई और मेरी माँ का गाना गाने की कोशिश की। 'इवासिक-टेलेसिक, मेरे बेटे, किनारे पर आओ! मेरे पास तुम्हारे लिए भोजन और पेय है!' वह कर्कश आवाज़ में बोली। लेकिन उसकी आवाज़ धीमी और खुरदरी थी, मेरी माँ की मीठी पुकार जैसी बिल्कुल नहीं थी। 'मैं तुम्हें सुन रहा हूँ, लेकिन यह मेरी माँ की आवाज़ नहीं है!' मैंने जवाब में चिल्लाया और अपनी नाव में सुरक्षित रहा। गुस्से में, चुड़ैल गाँव के लोहार के पास गई। उसने माँग की कि वह उसके लिए एक नई आवाज़ बनाए, जो एक पक्षी के गीत की तरह ऊँची और मीठी हो। लोहार, उसकी शक्ति से डरकर, जैसा उसने कहा वैसा ही किया। अगले दिन, चुड़ैल नदी पर लौटी और फिर से गाया। इस बार, उसकी आवाज़ इतनी सुंदर थी और मेरी माँ की आवाज़ जैसी लग रही थी कि मेरा दिल खुशी से उछल पड़ा। मैंने अपनी सुनहरी नाव सीधे किनारे की ओर चलाई, केवल उस क्रूर चुड़ैल द्वारा पकड़े जाने के लिए और मुझे चिकन के पैरों पर बनी उसकी अजीब झोपड़ी में ले जाया गया।

उसके अंधेरे घर में, चुड़ैल ने अपनी बेटी, ओलेन्का को तंदूर गर्म करने का आदेश दिया। मुझे पता था कि वे मुझे रात के खाने के लिए पकाने की योजना बना रहे थे! मेरा दिल ज़ोर-ज़ोर से धड़क रहा था, लेकिन मुझे पता था कि डर मेरी मदद नहीं करेगा। मुझे सोचना था। जब ओलेन्का ने मुझे तंदूर में धकेलने के लिए बड़े लकड़ी के बेकिंग पील पर बैठने के लिए कहा, तो मैंने ऐसा नाटक किया जैसे मुझे समझ नहीं आया। 'मैं यह कैसे करूँ?' मैंने भ्रमित दिखते हुए पूछा। 'मैं तो बस एक छोटा लड़का हूँ, मुझे नहीं पता कि पील पर कैसे बैठते हैं।' ओलेन्का अधीर हो गई। 'अरे, यह आसान है! इस तरह!' उसने हाँफते हुए कहा, और वह मुझे दिखाने के लिए खुद पील पर बैठ गई। यही मेरा मौका था! एक पल में, मैंने पील को तंदूर में धकेल दिया, दरवाज़ा ज़ोर से बंद कर दिया, और अपनी जान बचाने के लिए भागा। मैं झोपड़ी से बाहर निकला और सबसे ऊँचे गूलर के पेड़ की चोटी पर चढ़ गया, जिसे मैं ढूँढ़ सकता था, ठीक उसी समय जब चुड़ैल लौटी और महसूस किया कि मैंने क्या किया है। वह गुस्से से चीखी और मुझे नीचे लाने की कोशिश में अपने लोहे के दाँतों से पेड़ के तने को कुतरने लगी।

पेड़ पर ऊँची जगह से, मैंने जंगली हंसों के झुंडों को दक्षिण की ओर उड़ते देखा। 'ओह, प्यारे हंसों, कृपया मुझे मेरे माता-पिता के पास ले चलो!' मैं रोया। पहला झुंड बहुत घमंडी था और उड़ गया। दूसरे को बहुत जल्दी थी। मैं उम्मीद खोने लगा था, लेकिन फिर एक आखिरी, छोटा झुंड उड़कर आया। पीछे एक युवा हंस के बच्चे ने मेरी गुहार सुनी। 'मैं तुम्हारी मदद करूँगा,' उसने चहकते हुए कहा, 'अगर तुम मेरे साथ चलोगे।' मैं सावधानी से उसकी पीठ पर चढ़ गया, और हम साथ में जंगलों और खेतों के ऊपर से उड़े। अंत में, मैंने अपनी छोटी सी झोपड़ी देखी। मेरे माता-पिता मुझे देखकर बहुत खुश हुए, मुझे कसकर गले लगाया और उस बहादुर छोटे हंस के बच्चे को धन्यवाद दिया। मेरी कहानी यूक्रेनी परिवारों द्वारा सैकड़ों वर्षों से सुनाई जाती है, यह एक सोने के समय की याद दिलाती है कि आपका दिमाग आपका सबसे तेज उपकरण है। यह हमें उन आवाज़ों से सावधान रहना सिखाती है जो मीठी लगती हैं लेकिन सच्ची नहीं होतीं, और यह कि बहादुरी और चतुराई क्रूर ताकत से कहीं ज़्यादा शक्तिशाली होती हैं। और आज, इवासिक-टेलेसिक की कहानी अभी भी बच्चों को यह विश्वास करने के लिए प्रेरित करती है कि चाहे आप कितने भी छोटे क्यों न हों, आपके पास घर वापस आने का रास्ता खोजने की बुद्धि है।