America the Beautiful

Sebelum aku punya nama, aku adalah sebuah perasaan. Aku melayang di atas angin, melewati gunung-gunung ungu yang tinggi dan padang rumput yang luas. Aku adalah desahan bahagia saat kamu melihat sesuatu yang sangat, sangat indah, seperti langit berkilauan penuh bintang. Aku adalah lagu tentang rumah yang indah. Namaku America the Beautiful.

Kata-kataku lahir pada suatu hari di musim panas tahun 1893. Seorang wanita baik hati bernama Katharine Lee Bates mendaki gunung yang sangat tinggi bernama Pikes Peak. Dari puncaknya, dia melihat seluruh dunia terbentang seperti selimut raksasa yang berwarna-warni. Dia merasa sangat cinta pada negeri yang indah itu sehingga dia menulis puisi tentangnya. Beberapa waktu kemudian, kata-kataku bertemu dengan nada yang indah. Seorang pria bernama Samuel A. Ward telah menulis musiknya pada tahun 1882. Musiknya lembut dan kuat, seperti detak jantung yang gembira. Ketika kata-kataku dan musiknya bertemu pada tahun 1910, akhirnya aku bisa dinyanyikan agar semua orang bisa mendengarku.

Sekarang, orang-orang menyanyikanku saat mereka merasa bangga dan bahagia. Kamu bisa mendengarku di pawai, di pertandingan bisbol, dan di sekolah. Aku mengingatkan semua orang tentang hal-hal indah di dunia—langit yang luas, laut yang berkilau, dan orang-orang yang ramah. Aku adalah lagu milik semua orang, dan aku harap aku juga membuat hatimu ikut bernyanyi.