Hari Anak (Jepang)

Halo, nama saya Haruto. Hari ini adalah tanggal 5 Mei, hari yang sangat istimewa di Jepang. Jika kau melihat ke luar jendela rumahku, kau akan melihat langit dipenuhi dengan ikan-ikan mas berwarna-warni yang berenang diembus angin. Kami menyebutnya koinobori. Di dalam rumah, di atas sebuah pajangan khusus, terdapat sebuah helm samurai kecil yang berkilau, sebuah kabuto, yang merupakan pusaka keluarga. Udara di rumahku berbau manis, seperti kashiwa mochi—kue beras yang dibungkus dengan daun ek—yang sedang disiapkan istriku. Hari ini adalah Hari Anak, sebuah hari di mana kami merayakan kebahagiaan semua anak. Namun, tidak selamanya seperti ini. Hari libur ini memiliki cerita yang panjang dan penuh warna seperti panji-panji di langit itu. Kakekku sering menceritakan kisah ini kepadaku, sebuah kisah tentang ritual kuno, samurai yang gagah berani, dan harapan sebuah bangsa untuk masa depannya. Kisah ini diwariskan dari generasi ke generasi. Apakah kau mau mendengarkannya?

Kisah ini dimulai lebih dari seribu tahun yang lalu, pada masa yang kami sebut Periode Nara, dari tahun 710 hingga 794. Saat itu, hari libur ini bahkan bukan untuk anak-anak. Namanya adalah ‘Tango no Sekku’ dan tradisi ini datang kepada kami dari Tiongkok. Itu adalah hari untuk penyucian diri, untuk mengusir roh jahat dan penyakit. Orang-orang akan menggantung daun iris, yang disebut shobu, di rumah mereka karena mereka percaya daunnya yang tajam dapat menjauhkan kejahatan. Selama berabad-abad, tradisi ini berlanjut dengan cara yang sama, lebih berfokus pada perlindungan dan kesehatan daripada perayaan. Baru beratus-ratus tahun kemudian maknanya mulai berubah. Selama Periode Kamakura, dari tahun 1185 hingga 1333, Jepang diperintah oleh para samurai, prajurit kami yang terkenal. Mereka memperhatikan sesuatu yang menarik. Kata untuk iris, shobu, terdengar persis seperti kata lain yang berarti ‘semangat bela diri’ atau ‘menghargai jalan prajurit’. Dengan demikian, hari libur itu pun berubah. Hari itu menjadi hari untuk merayakan anak laki-laki, berharap agar mereka tumbuh kuat dan berani seperti samurai. Keluarga samurai mulai memajang set baju zirah dan helm mini, seperti kabuto di rumahku, untuk melambangkan harapan ini. Kemudian tibalah Periode Edo yang panjang dan damai, dari tahun 1603 hingga 1868. Tradisi samurai masih kuat, tetapi sekarang rakyat jelata seperti pedagang dan petani juga mulai merayakan Tango no Sekku. Tentu saja, mereka tidak mampu membeli baju zirah sungguhan, jadi mereka menciptakan ide baru yang cemerlang. Terinspirasi oleh legenda Tiongkok kuno tentang seekor ikan mas yang berenang ke atas air terjun dan menjadi naga yang perkasa, mereka mulai menerbangkan panji-panji ikan mas dari kertas atau kain dari tiang-tiang. Setiap ikan mas mewakili seorang putra dalam keluarga, sebuah harapan agar ia memiliki kekuatan dan kegigihan seperti ikan mas. Namun, perubahan terbesar terjadi baru-baru ini, setelah masa yang sangat sulit dalam sejarah kami, Perang Dunia II. Negara kami ingin membangun masa depan yang baru, yang didasarkan pada perdamaian dan keluarga. Jadi, pada tanggal 5 Mei 1948, pemerintah membuat pengumuman khusus. Mereka secara resmi menyatakan hari itu sebagai hari libur nasional dan menamainya ‘Kodomo no Hi’—Hari Anak. Hari itu tidak lagi hanya untuk anak laki-laki. Sekarang menjadi hari untuk menghormati semua anak, baik laki-laki maupun perempuan, dan untuk merayakan cinta serta kebahagiaan seluruh keluarga.

Jadi sekarang, ketika kau melihat koinobori terbang, kau bisa memahami cerita lengkapnya. Ikan mas hitam terbesar di bagian atas melambangkan ayah, yang merah di bawahnya adalah ibu, dan yang lebih kecil adalah anak-anak. Mereka terbang bersama, sebuah simbol persatuan keluarga. Mereka berenang melawan angin, mengingatkan kita untuk menjadi kuat dan tangguh, sama seperti ikan mas legendaris yang berenang melawan arus. Kabuto tidak lagi hanya untuk para prajurit; itu adalah simbol perlindungan, harapan orang tua untuk menjaga anak-anak mereka aman dari bahaya. Hari Anak saat ini adalah perpaduan yang indah antara tradisi kuno dan harapan modern kita. Kami masih makan kashiwa mochi—daun ek adalah simbol kemakmuran karena mereka tidak akan gugur sampai daun baru tumbuh. Ini adalah hari libur tentang memandang ke depan sambil mengingat dari mana kita berasal. Hari ini mengajarkan kita untuk menghargai semangat unik setiap anak dan merayakan kekuatan yang kita temukan dalam keluarga kita. Kisah ini, yang diwariskan dari kakekku kepadaku, dan sekarang dariku kepadamu, adalah pengingat bahwa tradisi menghubungkan kita dengan masa lalu dan memberi kita harapan untuk masa depan yang cerah bagi semua orang.