Hari Anak (Jepang)

Langit Penuh Ikan

Hai, namaku Kenji, dan hari ini adalah hari favoritku sepanjang tahun: tanggal 5 Mei. Jika kamu melihat ke luar jendelaku, kamu akan mengerti mengapa. Langit dipenuhi ikan. Tentu saja, bukan ikan sungguhan. Itu adalah koinobori, umbul-umbul berbentuk ikan koi yang berkibar ditiup angin. Yang paling besar, berwarna hitam legam, melambangkan ayahku. Ia berenang paling tinggi, memimpin keluarga kami. Tepat di bawahnya ada koinobori merah yang indah, melambangkan ibuku. Lalu ada yang lebih kecil, berwarna biru, untukku, dan yang berwarna merah muda untuk adik perempuanku, Hana. Setiap kali angin bertiup, mereka tampak menari bersama, sisik warna-warni mereka berkilauan di bawah sinar matahari. Melihat mereka membuat hatiku terasa bangga dan penuh sukacita. Ini bukan sekadar hiasan; ini adalah cara keluarga kami merayakan hari yang sangat istimewa, hari yang didedikasikan untuk anak-anak seperti aku dan Hana. Rasanya seluruh kota merayakannya bersama kami, dengan keluarga-keluarga lain yang juga memasang koinobori mereka sendiri, mengubah langit menjadi sungai yang penuh warna.

Kisah Kakek: Hari untuk Samurai

Kakekku datang dan duduk di sampingku di beranda, matanya yang ramah menatap koinobori. "Indah sekali, ya, Kenji?" katanya. Aku mengangguk. "Kakek, mengapa kita menerbangkan ikan-ikan ini setiap tahun?" tanyaku. Kakek tersenyum, senyum yang menandakan sebuah cerita akan datang. "Itu adalah tradisi yang sangat tua, Kenji. Jauh sebelum disebut Hari Anak, hari ini dikenal sebagai 'Tango no Sekku'. Perayaan ini datang ke Jepang dari Tiongkok sejak lama, pada Periode Nara, lebih dari seribu tahun yang lalu." Mataku terbelalak. "Awalnya, ini adalah hari untuk mengusir roh jahat dengan menggantung tanaman khusus seperti iris di atap rumah," lanjutnya. "Namun, seiring berjalannya waktu, selama era para samurai yang gagah berani, maknanya berubah. Itu menjadi hari untuk merayakan anak laki-laki, berharap mereka akan tumbuh kuat, berani, dan terhormat seperti seorang prajurit samurai." Kakek menjelaskan bahwa pada hari itu, keluarga akan memajang replika helm samurai yang megah, yang disebut 'kabuto', dan zirah di dalam rumah mereka. Ini adalah simbol kekuatan dan perlindungan. "Kami juga makan kue beras khusus," katanya, "untuk mendoakan kesehatan dan kesuksesan." Aku mencoba membayangkan rumah kami dipenuhi dengan zirah samurai, dan anak-laki-laki di seluruh Jepang berharap menjadi pejuang yang hebat. Rasanya seperti kisah dari masa lalu yang sangat berbeda.

Hari Libur untuk Semua Orang

"Tapi, Kakek," kataku, sambil menunjuk ke koinobori merah muda milik Hana, "hari ini bukan hanya untuk anak laki-laki, kan?" Kakek mengangguk setuju. "Kamu benar sekali. Sesuatu yang sangat penting terjadi setelah masa yang sulit bagi Jepang, setelah Perang Dunia II berakhir. Pada tahun 1948, pemerintah memutuskan bahwa kebahagiaan dan kesehatan semua anak, baik laki-laki maupun perempuan, harus dirayakan." Ia menjelaskan bahwa pada tanggal 5 Mei 1948, nama hari libur itu secara resmi diubah menjadi 'Kodomo no Hi', yang berarti 'Hari Anak'. Sejak saat itu, hari ini menjadi hari untuk menghormati kepribadian setiap anak dan mendoakan kebahagiaan mereka. Aku merasa senang mendengarnya. Aku tidak bisa membayangkan merayakan hari ini tanpa adik perempuanku. Rasanya tepat jika hari ini adalah untuk kami berdua. Untuk merayakannya, kami selalu makan kashiwa-mochi, kue beras manis yang dibungkus dengan daun ek. Kakek bilang daun ek adalah simbol kekuatan dan kemakmuran karena pohon ek tidak akan menggugurkan daun tuanya sampai tunas baru muncul. Memakannya bersama Hana membuat kue itu terasa lebih manis.

Lebih Kuat dari Air Terjun

Aku kembali menatap koinobori yang menari di langit. Sekarang aku mengerti maknanya dengan lebih dalam. Kakek pernah bercerita kepadaku tentang sebuah legenda kuno tentang ikan koi. Dikatakan bahwa ikan koi yang cukup kuat untuk berenang melawan arus sungai yang deras dan melompati air terjun akan berubah menjadi naga yang perkasa. Koinobori itu melambangkan harapan orang tua kami agar kami memiliki kekuatan dan ketekunan seperti ikan koi itu, mampu mengatasi tantangan apa pun yang kami hadapi dalam hidup. Melihat ikan-ikan kain itu berjuang melawan angin, aku merasa terinspirasi. Hari Anak bukan hanya tentang kue dan hiasan; ini tentang keluarga, kekuatan, dan harapan untuk masa depan. Ini adalah hari untuk merayakan siapa diri kita dan siapa kita kelak.