Sơn Tinh dan Thủy Tinh - Vietnam

Nama saya Mỵ Nương, dan dahulu kala, saya adalah seorang putri di tanah kuno Văn Lang, di mana pegunungan hijau zamrud menyentuh awan dan sungai mengalir seperti pita sutra ke laut. Ayah saya, Raja Hùng yang agung, sangat mencintai tanah kami, tetapi beliau khawatir tentang saya, karena saya memiliki dua pelamar yang begitu kuat sehingga mereka bisa mengguncang dunia. Yang satu adalah Sơn Tinh, roh dari pegunungan Ba Vì, baik hati dan kuat, yang bisa membuat hutan mekar hanya dengan satu sentuhan. Yang lainnya adalah Thủy Tinh, penguasa Laut Timur, yang suasana hatinya tidak dapat diprediksi seperti pasang surut air laut. Ayah saya tahu beliau tidak bisa memilih di antara mereka tanpa menyebabkan konflik besar, dan dari sanalah dimulai kisah Sơn Tinh dan Thủy Tinh.

Agar adil, ayah saya mengumumkan sebuah sayembara. Beliau berkata, "Yang pertama membawakanku hadiah pernikahan berupa seratus nampan nasi ketan, dua puluh gajah dengan gading berkilauan, dua puluh ayam jantan dengan sembilan taji, dan dua puluh kuda dengan sembilan surai akan memenangkan tangan putriku." Ini adalah tugas yang hampir mustahil. Namun, Sơn Tinh, yang rumahnya adalah hutan pegunungan, tidak gentar. Dia dengan cepat mengumpulkan hewan-hewan langka dan harta karun itu. Dia tiba lebih dulu, dan ayah saya dengan gembira mengumumkan pernikahan kami. Tetapi tepat saat perayaan dimulai, langit menjadi gelap gulita. Thủy Tinh telah tiba, dan melihat dia telah kalah, dia meraung dengan murka. Dia adalah roh lautan, dan patah hatinya menjadi badai yang mengerikan. Bisakah kamu bayangkan badai yang begitu dahsyat hingga ombaknya setinggi gunung? Dia memanggil gelombang raksasa untuk menghantam pantai dan menurunkan hujan deras untuk membanjiri ladang dan desa kami. Air terus naik semakin tinggi, mengancam akan menelan seluruh kerajaan.

Tetapi suami baru saya, Sơn Tinh, tidak takut. Dia adalah roh gunung, teguh dan tak tergoyahkan. Saat air Thủy Tinh naik, Sơn Tinh menggunakan sihirnya untuk mengangkat gunung lebih tinggi. Untuk setiap gelombang yang menerjang, Sơn Tinh mengangkat bumi untuk menahannya, melindungi rakyat kami. Pertarungan itu berlangsung selama berminggu-minggu, bentrokan yang menakutkan antara air dan batu, badai dan ketenangan. Akhirnya, karena kelelahan, Thủy Tinh mundur ke laut, kalah tetapi tidak rendah hati. Dia bersumpah untuk kembali setiap tahun untuk mencoba merebut saya kembali. Dan memang begitu. Setiap tahun, selama musim hujan, Thủy Tinh membawa banjir dan badai, kemarahannya masih mengaduk-aduk perairan. Dan setiap tahun, Sơn Tinh mengangkat daratan, seorang penjaga diam yang melindunginya dari amukan laut. Kisah ini membantu leluhur kami memahami musim hujan tahunan dan perjuangan abadi antara daratan dan lautan. Ini mengajarkan mereka tentang ketahanan dan pentingnya mempersiapkan diri menghadapi kekuatan alam. Hari ini, kisah Sơn Tinh dan Thủy Tinh masih diceritakan, sebuah pengingat yang kuat akan semangat abadi rakyat Vietnam dan tanah yang mereka sebut rumah.