Fratelli Lumière

Bonjour! Siamo i fratelli Lumière, Auguste e Louis. Forse ci conoscete per aver creato i primi film del mondo! La nostra storia inizia in Francia, dove io, Auguste, sono nato nel 1862, e mio fratello Louis due anni dopo, nel 1864. Nostro padre, Antoine, era un bravissimo fotografo, e siamo cresciuti circondati da macchine fotografiche e immagini nel suo studio nella città di Lione. Amavamo la scienza ed eravamo sempre curiosi. Passavamo ore ad aiutare nostro padre nel suo laboratorio, imparando tutto su come catturare un'immagine. Questo amore per la fotografia ha acceso un'idea che avrebbe cambiato il mondo per sempre.

Un giorno, nel 1894, nostro padre tornò a casa molto emozionato. Aveva visto a Parigi una nuova invenzione chiamata Kinetoscopio, creata dall'inventore americano Thomas Edison. Era una grande scatola in cui bisognava sbirciare per vedere muoversi un breve filmato, ma solo una persona alla volta poteva guardare. Nostro padre ne vide il potenziale, ma pensò che potesse essere migliorato. Ci riunì e disse: 'Ragazzi, dovete trovare un modo per far uscire l'immagine dalla scatola! Proiettatela su uno schermo così che tutti possano vederla insieme!'. Ci guardammo e capimmo che questa era una sfida che dovevamo accettare.

Mio fratello Louis fu la mente principale dietro la nostra nuova macchina. Lavorò giorno e notte, e una notte si svegliò con l'idea perfetta. Creammo un dispositivo molto più piccolo e leggero della macchina fotografica del signor Edison. Lo chiamammo Cinématographe, che in francese significa 'scrittura in movimento'. La nostra invenzione era speciale perché era tre macchine in una! Poteva registrare le immagini in movimento, sviluppare la pellicola e poi proiettarle su un grande schermo perché il pubblico potesse vederle. Era portatile, quindi potevamo portarlo ovunque. Eravamo così orgogliosi che registrammo ufficialmente il brevetto per il nostro Cinématographe il 13 febbraio 1895. Eravamo pronti a mostrare la nostra invenzione al mondo.

Il grande giorno fu il 28 dicembre 1895. Affittammo una sala nel seminterrato chiamata Salon Indien du Grand Café a Parigi. Eravamo nervosi: sarebbe venuto qualcuno? Alla prima proiezione si presentarono solo circa 30 persone. Mostrammo dieci cortometraggi, ognuno della durata di circa un minuto. Uno mostrava gli operai che uscivano dalla nostra fabbrica, un altro un bambino che veniva imboccato e un altro ancora noi che giocavamo a carte. Ma il più famoso fu 'L'arrivo di un treno alla stazione di La Ciotat'. Quando il treno sullo schermo si diresse dritto verso il pubblico, la gente urlò e si chinò per schivarlo! Non avevano mai visto niente di simile. Pensavano che un vero treno stesse per sfondare il muro! Fu magico.

Dopo il nostro primo spettacolo, le immagini in movimento divennero una grande sensazione! Mandammo operatori di macchina da presa in tutto il mondo per filmare la vita di tutti i giorni in diversi paesi e per mostrare i nostri film a nuovi pubblici. La gente a Londra, New York e oltre rimase sbalordita dal nostro Cinématographe. Era emozionante vedere la vita di luoghi lontani. Noi pensavamo alla nostra invenzione come a uno strumento scientifico per catturare la realtà, come una fotografia in movimento. Onestamente non pensavamo che avesse un futuro come modo per raccontare storie. Eravamo più interessati al nostro prossimo grande progetto: creare la fotografia a colori.

In effetti, proseguimmo inventando uno dei primi processi di fotografia a colori di successo, chiamato Autochrome Lumière, nel 1903. Continuammo a essere inventori per il resto della nostra vita. Mio fratello Louis visse fino a 83 anni, e io, Auguste, vissi fino a 91 anni. Anche se pensavamo che i film fossero solo una moda passeggera, avevamo accidentalmente dato inizio a una forma d'arte completamente nuova. Ogni volta che guardate un film al cinema o su uno schermo, potete ricordarvi di noi, due fratelli curiosi dalla Francia che per primi hanno fatto muovere le immagini perché tutto il mondo potesse vederle.