Fratelli Lumière

Bonjour! Siamo i fratelli Lumière, Auguste e Louis. Siamo cresciuti in una città chiamata Lione, in Francia, dove nostro padre, Antoine, aveva un'attività di fotografia. Amavamo aiutarlo ed eravamo affascinati dalle immagini. Passavamo tutto il nostro tempo insieme, immaginando e inventando cose nuove.

Ci siamo sempre chiesti: e se potessimo far muovere le immagini? Volevamo catturare la vita proprio come accadeva. Così, nel 1895, abbiamo lavorato insieme per creare una macchina molto speciale. L'abbiamo chiamata Cinematografo. Era straordinaria perché era una macchina fotografica, una stampante e un proiettore, tutto in una piccola scatola! Era abbastanza leggera da poterla portare ovunque, così potevamo filmare le cose che accadevano fuori dal nostro laboratorio.

Il nostro primissimo film mostrava gli operai che uscivano dalla fabbrica della nostra famiglia. Il 28 dicembre 1895, invitammo delle persone in una sala del Grand Café di Parigi per vedere cosa avevamo creato. Puntammo il nostro Cinematografo verso una parete bianca e, all'improvviso, le immagini iniziarono a muoversi! Le persone rimasero a bocca aperta e applaudirono. Non avevano mai visto niente di simile. Sembrava una magia!

Quel piccolo spettacolo cinematografico fu l'inizio di qualcosa di enorme: il cinema! Continuammo a inventare e creammo anche un primo metodo per scattare fotografie a colori. Entrambi vivemmo vite lunghe e felici, piene di scoperte. Io, Louis, ho vissuto fino a 83 anni, e mio fratello Auguste fino a 91. Il nostro sogno era catturare momenti nel tempo, e ora, ogni volta che guardate un film, state vedendo una parte del nostro sogno diventare realtà.