Colapesce - Italiano

La mia casa è sempre stata il mare blu scintillante intorno all'isola di Sicilia. Il mio nome è Cola, ma siccome passavo più tempo a nuotare con i pesci che a camminare sulla terra, tutti mi chiamavano Colapesce, il ragazzo-pesce. Potevo trattenere il respiro più a lungo dei gabbiani e immergermi più in profondità di qualsiasi rete da pescatore. La gente racconta ancora la mia storia, la leggenda di Colapesce. Da questa introduzione in prima persona, la storia passa a una narrazione in terza persona. Descrive la casa del giovane Cola a Messina e il suo incredibile legame con il mare. Sua madre lo chiamava spesso dalla riva, per poi vedere la sua testa spuntare dalle onde molto al largo. Con il tempo, la sua pelle divenne liscia come quella di un delfino, e i suoi piedi e le sue mani si allargarono come pinne, perfetti per scivolare nell'acqua.

La notizia del fantastico ragazzo-pesce giunse al potente re Federico II. Il re era un uomo curioso e navigò con la sua grande nave fino a Messina per vedere se le storie fossero vere. Chiamò Colapesce, che nuotò fino alla barca reale. Per metterlo alla prova, il re gettò prima una coppa d'oro nell'acqua. Colapesce sfrecciò giù nel blu, nuotando tra pesci colorati e piante marine ondeggianti, e tornò rapidamente con la coppa. Impressionato, il re gettò poi la sua corona reale in acque ancora più profonde e scure. Anche questa volta, Colapesce si immerse, scomparendo per molto tempo prima di riemergere finalmente con la corona scintillante tra le mani. Il re era sbalordito dal coraggio e dall'abilità del ragazzo, che sembrava più a suo agio nell'oceano che sulla terraferma.

Stupito, il re aveva un'ultima domanda molto importante. Chiese a Colapesce: 'Cosa sorregge la nostra bellissima isola di Sicilia?'. Nessuno conosceva la risposta. Colapesce prese un profondo respiro e si immerse più a fondo di quanto avesse mai fatto prima, giù, giù, giù fino al fondo del mare. Lì, fece una scoperta sorprendente. L'isola di Sicilia poggiava su tre enormi colonne di pietra. Ma una di esse era incrinata e si stava sgretolando, indebolita dal fuoco del grande vulcano, l'Etna. Si affrettò a tornare in superficie per raccontare al re ciò che aveva visto, con il cuore che batteva forte per l'urgenza della notizia.

Il re ascoltò con gli occhi sgranati ma voleva una prova. Chiese a Colapesce di immergersi un'ultima volta. Colapesce sapeva quanto fosse pericoloso. Disse al re che se la colonna fosse stata sul punto di rompersi, non sarebbe tornato. Sarebbe rimasto sotto per sorreggerla lui stesso, per salvare la sua amata isola. Si tuffò di nuovo nell'acqua profonda e scura e non tornò più. Colapesce aveva mantenuto la sua promessa. Divenne il pilastro che sorregge la Sicilia, proteggendo la sua casa per sempre. Oggi, la storia di Colapesce ricorda alla gente il suo coraggio e il suo profondo amore per la sua terra. I pescatori in Sicilia a volte dicono che quando il mare trema, è solo Colapesce che sposta le spalle per avere una presa migliore, per sempre il guardiano delle profondità. La sua leggenda ispira canzoni, opere d'arte e un forte legame con la bellissima isola che ha salvato.