Colapesce - Italiano

La mia casa, il mare

La storia inizia con me, Nicola, che guardo lo Stretto di Messina scintillante. Vi racconterò come l'acqua mi sia sempre sembrata più casa della terraferma, motivo per cui tutti mi chiamano Colapesce, ovvero 'Cola il Pesce'. Dal mio piccolo villaggio, potevo vedere il fumo dell'Etna e sentire l'attrazione delle correnti, e conoscevo ogni grotta segreta e giardino di corallo sotto le onde. Mia madre si preoccupava, scherzando a metà sul fatto che mi sarei trasformato in un pesce se avessi passato ancora più tempo in acqua, ma non potevo farne a meno; il mare era mio amico. Questa è la storia di come io, un semplice ragazzo che amava nuotare, sono diventato l'eroe del mito di Colapesce.

La sfida di un re

La notizia del ragazzo che sapeva nuotare come un pesce viaggiò lontano, arrivando infine alle orecchie del grande re Federico II, un sovrano intelligente e curioso. Il re navigò con la sua grande nave fino a Messina per incontrare Colapesce e mettere alla prova le sue leggendarie abilità. Per prima cosa, il re gettò una coppa d'oro nelle acque agitate. Mi tuffai senza esitazione, scomparendo nelle profondità blu. Quando tornai, non solo avevo la coppa, ma raccontai anche storie meravigliose di pesci colorati e antichi relitti. Incuriosito, il re gettò poi la sua stessa corona reale in una parte ancora più profonda e oscura dello stretto. Di nuovo, mi tuffai, rimanendo sott'acqua così a lungo che la folla sulla riva ammutolì per la preoccupazione. Quando finalmente riemersi con la corona, il mio volto era serio. Avevo visto qualcosa che mi turbava profondamente.

Un regno che si sgretola

Ansimando sul ponte della nave del re, spiegai cosa avevo visto. Dissi a re Federico che l'isola di Sicilia non galleggiava semplicemente sul mare. Invece, poggiava su tre enormi pilastri di pietra nelle profondità marine. Ma uno dei pilastri, quello direttamente sotto la punta nord-orientale dell'isola vicino a Capo Peloro, si stava incrinando. Un fuoco sottomarino, come quello dell'Etna, ne stava bruciando la base, e cominciava a sgretolarsi. Avvertii il re che se il pilastro si fosse rotto, l'intera isola sarebbe affondata nel mare. Il re e tutta la sua corte furono presi dalla paura, comprendendo il grande pericolo in cui si trovava la loro casa.

Il guardiano sotto le onde

Il re, disperato per salvare il suo regno, mi chiese di fare un ultimo tuffo per vedere quanto tempo avessero prima che il pilastro cedesse. Sapevo che questo sarebbe stato il viaggio più pericoloso della mia vita, ma il mio amore per la Sicilia era più forte di qualsiasi paura. Diedi un silenzioso addio alla riva, promettendo di proteggere la mia casa. Feci un respiro profondo e mi tuffai in mare, con un piccolo pezzo di legno in mano da rimandare in superficie come segnale. Dopo molto tempo, il pezzo di legno tornò a galla, ma io non fui mai più visto. La leggenda narra che quando vidi che il pilastro stava per crollare, feci una scelta. Rimasi sotto, spingendo con le mie stesse spalle contro la pietra che si stava rompendo per sostenerla, diventando un pilastro permanente e il guardiano eterno della Sicilia.

Una storia che ci sostiene

Per secoli, la storia di Colapesce è stata raccontata da marinai e pescatori in Sicilia. Quando piccoli terremoti fanno tremare la terra vicino a Messina, la gente dice che non è la terra a tremare, ma solo Colapesce che sposta il peso dell'isola sulle sue forti spalle. Il suo racconto non è solo un mito; è una storia di coraggio, sacrificio e del profondo amore che si può avere per la propria casa. Ha ispirato innumerevoli poesie, canzoni e dipinti, ricordando a tutti che anche una sola persona, per quanto piccola, può avere la forza di sostenere il mondo per coloro che ama. E così, la leggenda del ragazzo-pesce continua a riecheggiare nel tempo, una storia senza tempo di un eroe che vive per sempre nel cuore del mare.