Dangun

Ciao! Il mio nome è Ungnyeo, ma tanto tempo fa ero un'orsa che viveva nel profondo di una verde foresta su un'alta montagna. Il sole riscaldava la mia pelliccia marrone e adoravo ascoltare il vento frusciare tra le foglie dei sacri alberi di sandalo. Ma più di ogni altra cosa, desideravo poter essere umana. Una tigre che viveva lì vicino aveva lo stesso desiderio, e insieme guardavamo le persone nei villaggi sottostanti. Avevamo sentito che Hwanung, il figlio del grande Re del Cielo, era sceso a vivere sulla montagna per aiutare tutti. Sapevamo che era la nostra unica speranza, e questa è la storia di come il nostro desiderio ha portato all'inizio di un grande regno, la storia di Dangun.

Hwanung ascoltò le nostre preghiere e ci diede una sfida. Ci consegnò venti spicchi d'aglio e un fascio di artemisia, un'erba speciale. 'Se riuscirete a rimanere in una grotta buia per cento giorni, mangiando solo questo,' disse, 'il vostro desiderio si avvererà.' La tigre ed io entrammo nella grotta buia e fredda. Era così difficile! L'aglio era piccante e l'artemisia sapeva di erba. Dopo poche settimane, la tigre non ce la fece più. Ruggì per la frustrazione e corse fuori dalla grotta, tornando nella foresta. Ma io rimasi. Fui paziente. Contai ogni singolo giorno, sgranocchiando le mie erbe e sognando di diventare umana. Finalmente, la mattina del centesimo giorno, un raggio di sole fece capolino nella grotta. Feci un passo fuori, e non ero più un'orsa! Ero una donna con la pelle liscia e lunghi capelli scuri. Hwanung mi diede il nome di Ungnyeo.

Ero così felice, ma ero anche sola. Andai al sacro albero di sandalo e pregai per avere un bambino da amare. Hwanung vide quanto il mio cuore fosse buono e paziente, e decise di sposarmi. Presto, avemmo un bellissimo bambino. Lo chiamammo Dangun Wanggeom. Dangun crebbe forte, saggio e gentile. Imparò le vie dei cieli da suo padre e la pazienza della terra da me. Quando divenne un uomo, scese dalla montagna e radunò tutte le persone. Il 3 ottobre 2333 a.C., fondò il primissimo regno coreano, chiamato Gojoseon, e ne divenne il primo grande sovrano.

La storia di mio figlio Dangun divenne la storia di tutto il popolo coreano. Ricorda loro che sono figli sia dei cieli che della terra, con spiriti nobili e cuori forti e pazienti. Per migliaia di anni, le famiglie hanno condiviso questa storia con i loro figli, ed è stata dipinta in bellissimi quadri e scritta nei libri. Insegna che con grande pazienza possono accadere cose meravigliose. Ancora oggi, il mito di Dangun ispira le persone ad essere orgogliose delle proprie origini e a immaginare un futuro luminoso come quello che mio figlio ha costruito. È una storia che vive nel cuore della Corea, un promemoria che ogni grande nazione inizia con un sogno e molta pazienza.