Kaguya-hime

Ciao. La mia storia inizia in un luogo che forse non ti aspetti: dentro uno stelo di bambù luminoso. Potevo sentire il vento che frusciava tra le foglie e il sole caldo fuori. Il mio nome è Kaguya-hime, e sono la principessa della Luna. Un giorno, un gentile e anziano tagliabambù stava camminando nella foresta quando vide il mio stelo brillare come una stella caduta sulla Terra. Quando lo aprì, c'ero io, una bambina così piccola da stare nel palmo della sua mano. Lui e sua moglie avevano sempre desiderato un figlio, così mi portarono a casa e mi amarono come se fossi loro. Questo è l'inizio della mia storia, che in Giappone chiamano 'La storia del tagliabambù'.

Non sono rimasta piccola a lungo. Sono diventata una giovane donna così in fretta, e tutti dicevano che la mia bellezza era brillante come la luna piena. Il mio padre adottivo divenne ricco perché ogni volta che tagliava il bambù, trovava dell'oro all'interno. Presto, la notizia della 'Principessa Splendente' si diffuse in tutto il paese. Cinque nobili principi vennero a casa nostra, chiedendo di sposarmi. Ma il mio cuore sentiva una strana attrazione per il cielo notturno, e sapevo di non poter sposare nessuno di loro. Così, diedi a ciascuno un compito quasi impossibile. Chiesi a uno di portarmi la ciotola di pietra del Buddha, a un altro un ramo ingioiellato da un'isola leggendaria, e a un altro ancora la veste ignifuga di un ratto di fuoco. Il quarto doveva trovare un gioiello colorato dal collo di un drago, e l'ultimo, una conchiglia speciale dal nido di una rondine. Erano missioni di magia e meraviglia, destinate a mostrare loro che il mio destino non era sulla Terra.

Col passare del tempo, mi ritrovavo a guardare la luna con le lacrime agli occhi. Alla fine confessai il mio segreto ai miei genitori: non ero di questo mondo. Ero una principessa del Regno della Luna, e il mio popolo stava venendo a riprendermi. I miei genitori avevano il cuore spezzato, e persino l'Imperatore mandò le sue guardie per proteggermi. Ma quando arrivò la notte di luna piena, una luce brillante scese dal cielo. Apparve un bellissimo carro volante, pieno di esseri celesti. Nessuna arma terrena poteva fermarli. Mi misero addosso una veste di piume e, mentre lo facevano, tutta la mia tristezza e i miei ricordi della mia vita felice sulla Terra svanirono. Dissi un ultimo, affettuoso addio ai cari genitori che mi avevano cresciuta, e poi salii nel cielo, tornando a casa mia sulla luna.

La mia storia viene raccontata in Giappone da oltre mille anni. Ricorda alle persone che possiamo trovare amore e famiglia nei posti più inaspettati. Ha ispirato bellissimi dipinti, poesie e persino film d'animazione che i bambini di tutto il mondo possono guardare. Quindi, la prossima volta che guarderai la luna piena, pensa a me, Kaguya-hime. La mia storia continua a vivere, un brillante promemoria della magia che collega la Terra e il cielo, e di come l'amore sia un tesoro che dura per sempre, non importa quanto siamo lontani.