Keloğlan - Turco

Mi chiamo Keloğlan. Se mi vedeste passeggiare per il villaggio, potreste notare la mia testa completamente calva prima di ogni altra cosa. Vivo con la mia cara madre in una piccola e umile casetta, dove il profumo del pane appena sfornato si mescola all'odore della legna che arde nel camino. Non possediamo terre o tesori, e i miei bicipiti non sono certo impressionanti. Altri ragazzi si vantano della loro forza, ma io ho sempre saputo che il mio tesoro più grande è invisibile: è la mia mente sveglia. Riesco a trovare soluzioni dove gli altri vedono solo problemi. La nostra terra è un luogo di meraviglie, ma anche di grandi sfide. Immaginate giganti egoisti che usano le rocce come sgabelli, visir astuti che tessono trame complesse come tappeti persiani e sultani potenti che a volte si dimenticano delle persone comuni. Recentemente, un problema enorme ha messo in ginocchio il nostro villaggio, prosciugando la nostra gioia come il sole d'estate prosciuga un ruscello. È una difficoltà che né l'esercito del sultano né tutto l'oro del suo tesoro potrebbero risolvere. Ma io avevo un'idea. Ascoltate attentamente, perché questa è la storia di Keloğlan e il Dev, e vi dimostrerà che un briciolo di intelligenza vale più di una montagna di muscoli.

Il problema era un Dev, un gigante spaventoso con una barba aggrovigliata come le radici di un vecchio albero e una voce che rimbombava come un tuono. Aveva bloccato l'unico fiume che portava acqua al nostro villaggio con un masso grande come una casa. 'Tutto il vostro cibo in cambio dell'acqua.', ruggì, e la sua risata scosse le foglie dagli alberi. Gli abitanti del villaggio erano disperati. Senza acqua, i nostri campi sarebbero morti e noi con loro. Mentre tutti si lamentavano, io feci un passo avanti. 'Andrò io a parlare con il Dev', dissi con una calma che non sentivo del tutto. Mia madre mi guardò preoccupata, ma annuì. Quando arrivai alla montagna, il gigante rise così forte che alcune pietre rotolarono giù dal pendio. 'Tu. Un piccolo uovo calvo vuole sfidarmi.'. Non mi lasciai intimidire. 'Non con la forza, o grande Dev', risposi. 'Ma con l'ingegno. Facciamo una gara per vedere chi è il più potente'. Il gigante, divertito, accettò. 'Prima, una gara di spremitura di sassi. Chi riesce a far uscire più acqua da una pietra, vince'. Il Dev raccolse un enorme sasso e lo strinse nelle sue mani gigantesche finché non si sbriciolò in polvere. 'Batti questo.', tuonò. Io, con calma, tirai fuori dalla tasca un pezzo di formaggio bianco che avevo nascosto, simile a una pietra liscia. 'Guarda attentamente', dissi. Lo strinsi con tutte le mie forze e, naturalmente, il siero del formaggio cominciò a gocciolare tra le mie dita. 'Acqua.', gridai. Il gigante era sbalordito. 'Incredibile.'. Decise per una seconda sfida: una gara di lancio. Prese un masso e lo scagliò così lontano che scomparve oltre l'orizzonte. 'Tocca a te, piccolo uomo'. Aspettai pazientemente che uno stormo di uccelli passasse sopra di noi. 'Il mio sasso è speciale', dissi. Feci finta di raccogliere qualcosa, ma in realtà afferrai al volo un uccellino spaventato. 'Guarda come vola lontano.'. Lanciai l'uccello in aria, che ovviamente non tornò più giù. Il gigante era senza parole. Per l'ultima prova, una gara di urla, il Dev emise un ruggito che sradicò alcuni alberi. 'Ora io', dissi, 'ma ti avverto. La mia voce è così potente che provocherà una valanga. Copriti gli occhi e le orecchie, o non sopravviverai.'. Mentre il gigante terrorizzato si rannicchiava, io mi arrampicai silenziosamente su un cumulo di rocce instabili e lo spinsi giù per il pendio. Il rumore fu assordante. Pensate di poter ingannare un gigante così. A volte, una buona idea è più forte di qualsiasi urlo.

Il Dev, tremante e completamente ingannato, si tolse le mani dagli occhi e vide le rocce cadute. Era convinto che la mia voce avesse causato quella frana. 'Basta. Hai vinto, ragazzo calvo.', balbettò. 'Sei troppo potente per me.'. Con una paura immensa nei suoi occhi, promise di rimuovere il masso dal fiume e di non disturbare mai più il nostro villaggio. Mantenne la sua parola. Quando tornai a casa, l'acqua scorreva di nuovo, limpida e fresca, e gli abitanti del villaggio mi accolsero come un eroe. Non avevo usato una spada, né una forza sovrumana. Avevo usato la mia mente. Questa è la vera lezione delle storie di Keloğlan. Per secoli, in Turchia, i genitori hanno raccontato queste avventure ai loro figli per insegnare loro che l'arguzia, il coraggio e un cuore buono sono tesori molto più preziosi della forza fisica o delle ricchezze. Le mie storie dimostrano che non importa quanto piccolo o semplice tu possa sembrare; puoi superare le sfide più grandi con un'idea intelligente. Le mie avventure continuano a vivere nei libri, nelle opere teatrali e persino nei cartoni animati, accendendo l'immaginazione di nuovi bambini. Ricordano a tutti che, a volte, la soluzione a un problema gigantesco non è combatterlo, ma superarlo in astuzia. Quindi, la prossima volta che vi troverete di fronte a una difficoltà che sembra insormontabile, ricordatevi di me. Lo spirito di Keloğlan vive in chiunque creda nel potere della propria mente.