Keloğlan - Turco

C'era una volta un bambino di nome Keloğlan. Keloğlan viveva con la sua cara mamma in una piccola e accogliente casa in un soleggiato villaggio turco. Non aveva molti capelli sulla testa, ma dentro aveva tante idee brillanti. Alcune persone pensavano che fosse solo un ragazzo semplice, ma stava per vivere una grande avventura. Questa è la storia di Keloğlan e di come un po' di furbizia possa risolvere un problema molto grande.

Un bel mattino di sole, un gigante grande e scontroso arrivò nel villaggio. Tump, tump, tump. Fece dei passi pesanti e prese tutte le pere dolci e succose dagli alberi. Tutti nel villaggio erano tristi perché amavano quelle pere. Il gigante era molto, molto grande e molto, molto forte. Nessuno sapeva cosa fare. Ma Keloğlan, il nostro piccolo eroe, ebbe un'idea. Sapeva di non poter combattere un gigante, ma forse poteva essere più furbo di lui. Preparò una piccola borsa con un pezzo di formaggio e una pietra bianca e liscia, e si diresse verso la montagna del gigante.

Quando Keloğlan trovò il gigante, il gigante rise di lui. 'Cosa può fare un bambino piccolo come te?' brontolò. Keloğlan tirò fuori la sua pietra. 'Sono più forte di quanto pensi', disse. 'Posso spremere l'acqua da questa pietra.'. Il gigante lo guardò, curioso. Keloğlan scambiò di nascosto la pietra con il formaggio morbido che aveva in mano. Poi strinse forte, forte, forte. Goccia, goccia, goccia. Il liquido del formaggio gocciolò. Il gigante era così sorpreso che rimase a bocca aperta. Provò anche lui a spremere una pietra, ma non successe nulla. Pensò che Keloğlan dovesse essere il bambino più forte del mondo.

Poiché pensava che Keloğlan fosse così forte, il gigante lo ascoltò. Keloğlan gli disse che condividere le pere avrebbe reso tutti nel villaggio suoi amici. Il gigante non aveva mai avuto un amico prima d'ora. Fece un sorriso gigante e riportò indietro tutte le pere. Tutti le condivisero insieme, ed erano le pere più dolci di sempre. La storia di Keloğlan viene raccontata ai bambini per mostrare che non devi essere grande o forte per essere un eroe. Un cuore gentile e una mente intelligente sono i tesori più belli di tutti.