Kim Qui

L'acqua fresca e scura del fiume è il mio posto preferito per riposare. Dalla mia casa, nelle profondità sotto la superficie, posso sentire i brontolii del mondo di sopra. Il mio nome è Kim Qui e sono la Tartaruga d'Oro. Molto tempo fa, percepii la preoccupazione di un grande re di nome An Dương Vương, che stava cercando di costruire una fortezza per proteggere il suo popolo. Ma ogni volta che i suoi operai costruivano un muro, questo crollava durante la notte. Il re era triste e non sapeva cosa fare. Questa è la storia di come l'ho aiutato, una leggenda conosciuta come il mito della Cittadella di Cổ Loa e della Balestra Magica.

Vedendo i problemi del re, sono emerso dall'acqua, con il mio guscio d'oro che splendeva come il sole. Re An Dương Vương fu sorpreso di vedere una tartaruga gigante, ma era un uomo gentile e ascoltò le mie parole. Gli dissi che degli spiriti maliziosi stavano facendo degli scherzi e facevano crollare i suoi muri nel buio della notte. Promisi di aiutarlo. Usai la mia magia per scacciare gli spiriti cattivi, così che non potessero mai più disturbare i costruttori. Presto, i muri si eressero alti e forti, avvolgendosi a spirale come un guscio di lumaca gigante. La fortezza, chiamata Cổ Loa, fu finalmente completata. Il re e il suo popolo erano al sicuro e felici. Per ringraziarlo della sua gentilezza e per aiutarlo a proteggere il suo regno per sempre, gli feci un regalo speciale. Gli diedi uno dei miei artigli d'oro. Gli dissi: 'Usalo per creare il grilletto di una balestra. Sarà una balestra magica che potrà proteggere tutto il tuo regno.'

Gli artigiani del re realizzarono la balestra più straordinaria con il mio artiglio d'oro. Quando veniva usata, poteva scagliare molte frecce contemporaneamente, proteggendo il regno da qualsiasi pericolo. Per molti anni, il popolo del regno di Âu Lạc visse in pace, tutto grazie alle robuste mura di Cổ Loa e alla balestra magica. La storia della Tartaruga d'Oro e del re gentile è stata raccontata in Vietnam per migliaia di anni. Ricorda alle persone che l'aiuto può arrivare da luoghi inaspettati e che l'amicizia e l'ingegno sono doni potenti. Ancora oggi, i bambini ascoltano la mia storia e disegnano immagini di una tartaruga d'oro gigante che aiuta un re. Ci aiuta a immaginare un mondo pieno di magia e ci ricorda di proteggere sempre le nostre case e aiutare i nostri amici.