Kintarō - Giapponese

Il vento sussurra il mio nome tra gli alti alberi di cedro del Monte Ashigara, la mia casa. Il mio nome è Kintarō, e anche se ero solo un ragazzo, la mia vita era piena di avventure più grandi della montagna stessa. Questa è la storia che raccontano di Kintarō, il Ragazzo d'Oro del Giappone. Sono cresciuto in un mondo dipinto di verde e marrone, sotto un cielo che si estendeva all'infinito. Mia madre, la saggia donna della montagna che chiamavano Yama-uba, mi ha cresciuto qui. Non avevo fratelli o sorelle come gli altri bambini, ma non mi sentivo mai solo. Gli animali erano la mia famiglia. Facevo incontri di lotta con gli orsi, gareggiavo con i cervi attraverso i boschi e chiacchieravo con le scimmie sulle cime degli alberi. Indossavo un semplice bavaglino rosso con il carattere per 'oro' (金) cucito sopra, un regalo di mia madre. La foresta era il mio parco giochi, la mia scuola e tutto il mio mondo.

Anche da bambino, avevo una forza che sorprendeva tutti, me compreso. Non era qualcosa che usavo per vantarmi; era solo una parte di chi ero. Uno dei miei giochi preferiti era il sumo con il mio amico, un grosso orso. Ci spingevamo e spintonavamo, ma era sempre per divertimento, e finivamo per rotolare sul muschio morbido, ridendo. I boscaioli del villaggio ai piedi della montagna mi conoscevano bene. Quando un albero gigante cadeva e bloccava il loro sentiero, mi chiamavano. Avvolgevo le braccia intorno al tronco e, con un grande sforzo, lo rotolavo via come se fosse un piccolo ceppo. A volte, un temporale faceva rotolare un masso sul sentiero, e io lo spingevo di nuovo su per la collina. Non lo facevo per ricevere lodi. Lo facevo perché erano i miei vicini, e aiutarli mi sembrava naturale come respirare l'aria pulita della montagna. La mia forza veniva dalla montagna, e credevo che dovesse essere usata per proteggerla e tutti coloro che vi abitavano.

Un giorno, la foresta sembrava diversa. Un gruppo di uomini con armature scintillanti stava cercando di attraversare una gola, ma il loro cammino era bloccato da un enorme albero caduto. Li osservai lottare per un momento prima di avvicinarmi, afferrare l'albero e sollevarlo sopra la testa per liberare il sentiero. Il loro capo, un nobile samurai di nome Minamoto no Yorimitsu, mi fissò con gli occhi sbarrati. Non poteva credere che un ragazzo potesse possedere una tale forza. Scese da cavallo e mi chiese il mio nome. Dopo che gli raccontai la mia storia, vide in me qualcosa che andava oltre la semplice forza; vide coraggio e un cuore gentile. Mi chiese di lasciare la mia casa di montagna e di venire con lui nella capitale, Kyoto, per diventare un samurai. Il mio cuore si sentì diviso. Lasciare i miei amici animali e mia madre era la cosa più difficile che potessi immaginare. Ma sentivo anche una nuova avventura che mi chiamava, un'opportunità di usare la mia forza per aiutare ancora più persone.

Dissi addio alla mia foresta e viaggiai con il signore Yorimitsu. Mi diede un nuovo nome, Sakata no Kintoki, e mi addestrai per diventare un guerriero. Divenni uno dei suoi quattro samurai più fidati, conosciuti come gli Shiten'nō, e vivemmo molte grandi avventure, proteggendo le persone da ragni giganti e temibili oni. Ma non importava dove andassi, non ho mai dimenticato le lezioni della montagna: che la vera forza risiede nella gentilezza, nella lealtà e nella protezione degli altri. Per centinaia di anni, i genitori in Giappone hanno raccontato la mia storia ai loro figli. Nel Giorno dei Bambini, il 5 di maggio, alcune famiglie espongono ancora bambole di Kintarō, sperando che i loro figli crescano forti, coraggiosi e di buon cuore come il ragazzo del Monte Ashigara. La mia storia è un promemoria che un eroe può venire da qualsiasi luogo, e che il potere più grande che abbiamo è un corpo forte guidato da uno spirito gentile. E così, il racconto del Ragazzo d'Oro continua a echeggiare, un sussurro nel vento nelle foreste di montagna.