Murasaki Shikibu

Ciao! Mi chiamo Murasaki Shikibu e sono vissuta in Giappone più di mille anni fa. Sono nata intorno all'anno 973 nella grande città di Heian-kyō, che oggi conoscete come Kyoto. Mio padre, Fujiwara no Tametoki, era uno studioso e un funzionario governativo. A quei tempi, di solito alle ragazze non veniva insegnato a leggere e scrivere in cinese, che era la lingua degli studiosi e del governo. Ma io ero curiosa! Ascoltavo di nascosto le lezioni di mio fratello e imparavo molto in fretta. Mio padre scherzava dicendo: 'Se solo fossi nata maschio!'. Vide che avevo un dono per l'apprendimento e per le parole, e mi permise di continuare i miei studi. Ho trascorso la mia infanzia circondata da libri e poesie, e sognavo di scrivere un giorno le mie storie.

Quando sono cresciuta, mi sono sposata intorno all'anno 999 con un uomo di nome Fujiwara no Nobutaka, e abbiamo avuto una figlia meravigliosa. Purtroppo, mio marito morì solo pochi anni dopo. Per mantenere me stessa e mia figlia, dovevo trovare un lavoro. Grazie alle conoscenze di mio padre e alla mia abilità con le parole, ricevetti un invito straordinario. Intorno all'anno 1005, mi fu chiesto di venire al Palazzo Imperiale per essere una dama di compagnia della brillante Imperatrice Shōshi. La vita a corte era come entrare in un mondo diverso! Era piena di splendidi abiti di seta, feste eleganti e intelligenti gare di poesia. L'imperatrice era molto gentile e intelligente, e mi incoraggiò a scrivere. La corte era un luogo di grande bellezza, ma anche di sussurri e segreti. Osservavo tutto e tutti, e tutte le cose che vedevo mi davano idee meravigliose per una storia.

Mentre vivevo a palazzo, ho iniziato a scrivere. Volevo creare una storia che catturasse tutti i sentimenti della vita di corte: il romanticismo, la tristezza, la gioia e la bellezza. Ho creato un eroe bello e affascinante di nome Principe Genji, e ho chiamato la mia storia 'La storia di Genji'. Era una storia molto, molto lunga, con più di 50 capitoli! Raccontava le avventure del Principe Genji, i suoi amori e la sua vita tra i nobili del Giappone. Scrivevo su lunghi rotoli di carta con un pennello e inchiostro. Man mano che finivo i capitoli, le altre dame di compagnia si radunavano, ansiose di leggere cosa sarebbe successo dopo. Entro l'anno 1008, la mia storia stava già diventando famosa in tutta la corte. Le persone erano affascinate dal mondo che avevo creato. Sentivano che era così reale e pieno di emozioni. Molte persone oggi chiamano 'La storia di Genji' il primo romanzo al mondo.

Ho continuato a scrivere e a servire l'imperatrice per molti anni. La data esatta della mia morte è sconosciuta, ma fu qualche tempo dopo l'anno 1014. Ho vissuto una vita piena e, sebbene il mio tempo sulla Terra sia finito, la mia storia non lo è. Per oltre mille anni, persone in tutto il mondo hanno continuato a leggere 'La storia di Genji'. Il mio libro è stato tradotto in molte lingue e ha ispirato innumerevoli dipinti, opere teatrali e persino film. Offre a tutti una finestra speciale su come fosse la vita in Giappone tanto tempo fa. Sono così felice che le storie che ho immaginato in una stanza tranquilla del palazzo vengano ancora condivise e che il mio splendente Principe Genji continui a vivere nei cuori dei lettori di tutto il mondo.