Kongjwi e Patjwi

Ciao, mi chiamo Kongjwi e vivo in un piccolo villaggio in Corea, tanto tempo fa. Le giornate sono lunghe e il sole è caldo, ma il mio cuore è spesso pesante perché la mia matrigna e la mia sorellastra, Patjwi, non sono molto gentili. Mi danno tutte le faccende più difficili, dall'alba al tramonto, mentre Patjwi può giocare. Nonostante ciò, cerco di essere allegra e sogno un giorno in cui potrò sentirmi felice e libera. Questa è la storia di come la mia vita è cambiata per sempre, una storia che in Corea chiamano Kongjwi e Patjwi.

Un giorno, la mia matrigna mi diede due compiti impossibili. Per prima cosa, dovevo arare un campo enorme e roccioso con solo una zappa di legno che si ruppe subito. Mentre piangevo seduta, una grande e gentile mucca nera apparve dalla foresta e arò tutto il campo per me in un batter d'occhio. Successivamente, mi diede un barattolo gigante con una crepa sul fondo e mi disse di riempirlo d'acqua. Provai e riprovai, ma l'acqua fuoriusciva tanto velocemente quanto la versavo. Proprio in quel momento, un rospo amichevole saltò vicino e tappò il buco con la sua schiena, così potei riempire il barattolo fino all'orlo. Un'altra volta, dei passeri volarono giù dal cielo per aiutarmi a sgusciare una montagna di riso. Imparai che quando sei gentile, l'aiuto può arrivare dai posti più sorprendenti.

Presto ci fu una grande festa nel villaggio e tutti furono invitati. La mia matrigna e Patjwi indossarono i loro abiti più belli e se ne andarono senza di me. Ero così triste, ma proprio mentre iniziavo a piangere, apparvero delle fate celesti. Mi diedero un bellissimo vestito di seta, chiamato hanbok, e un paio di scarpe colorate e delicate. 'Devi andare alla festa', dissero, 'ma torna a casa entro il tramonto.'. Corsi più veloce che potei, così emozionata di vedere i festeggiamenti. Mentre attraversavo un piccolo ponte di pietra, inciampai e una delle mie bellissime scarpe mi scivolò dal piede e cadde nel ruscello sottostante. Non c'era tempo per recuperarla, così proseguii in fretta con una scarpa sola.

Alla festa, il bel magistrato della città stava passando a cavallo quando vide la mia scarpa perduta brillare nell'acqua. Rimase così affascinato dalla sua bellezza che dichiarò che avrebbe sposato la donna al cui piede sarebbe calzata. Ogni donna del villaggio la provò, inclusa Patjwi, che cercò di forzare il suo piede all'interno. Naturalmente, non le stava. Alla fine, il magistrato venne a casa mia. Quando infilai il piede nella scarpa, era una misura perfetta. Il magistrato capì di avermi trovata, ci sposammo e vivemmo felici. La mia storia, il racconto di Kongjwi e Patjwi, è stata raccontata per centinaia di anni in Corea per ricordare a tutti che la gentilezza è una specie di magia, che la perseveranza viene sempre ricompensata e che non si dovrebbe mai, mai perdere la speranza.