Mai An Tiêm e l'Anguria

C'era una volta un ragazzo di nome Mai An Tiêm. Lui e la sua famiglia salirono su una piccola barca che dondolava sul grande mare scintillante. Andavano in una nuova casa, un'isola sabbiosa tutta per loro. L'isola era molto tranquilla, con solo il fruscio delle onde e il canto degli uccelli. Una grande avventura stava per iniziare. Questa è la storia di Mai An Tiêm e dell'Anguria.

Una mattina di sole, un grande uccello volò sopra la sua testa. L'uccello lasciò cadere sulla sabbia qualcosa di piccolo e nero. Erano dei semi. Mai An Tiêm si chiese che tipo di pianta potesse crescere da quei semi. Li raccolse con cura, scavò una piccola buca nella sabbia calda e li mise dentro. Ogni giorno dava loro un po' d'acqua e li guardava. Presto, spuntarono dei piccoli germogli verdi. Crebbero e diventarono lunghi tralci ricci che strisciavano su tutta la spiaggia. Poi, sui tralci iniziarono a crescere delle grandi palle verdi e rotonde. Diventavano sempre più grandi sotto il sole.

Mai An Tiêm scelse la palla più grande e più verde e la batté leggermente. Faceva un suono vuoto. Quando la aprì, che sorpresa. All'interno era rosso brillante e profumava di dolce. Ne prese un morso ed era la cosa più deliziosa e succosa che avesse mai assaggiato. La chiamò 'dưa hấu', l'anguria. La sua famiglia ne ebbe in abbondanza da mangiare. Le condivise anche con i marinai amichevoli che passavano dalla loro isola, e anche loro le adorarono. La storia insegna che anche un piccolo seme può trasformarsi in qualcosa di meraviglioso con un po' di cura e impegno. E questo è il motivo per cui, ancora oggi, le famiglie in Vietnam condividono dolci angurie, ricordando questa storia e la magia di far crescere qualcosa di meraviglioso da soli.